라틴어-한국어 사전 검색

pincernae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pincerna의 단수 속격형) 술 따르는 사람의

    형태분석: pincern(어간) + ae(어미)

  • (pincerna의 단수 여격형) 술 따르는 사람에게

    형태분석: pincern(어간) + ae(어미)

  • (pincerna의 복수 주격형) 술 따르는 사람들이

    형태분석: pincern(어간) + ae(어미)

  • (pincerna의 복수 호격형) 술 따르는 사람들아

    형태분석: pincern(어간) + ae(어미)

pincerna

1변화 명사; 남성 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pincerna, pincernae

  1. 술 따르는 사람
  2. 주류 관리인
  1. cupbearer
  2. butler

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 pincerna

술 따르는 사람이

pincernae

술 따르는 사람들이

속격 pincernae

술 따르는 사람의

pincernārum

술 따르는 사람들의

여격 pincernae

술 따르는 사람에게

pincernīs

술 따르는 사람들에게

대격 pincernam

술 따르는 사람을

pincernās

술 따르는 사람들을

탈격 pincernā

술 따르는 사람으로

pincernīs

술 따르는 사람들로

호격 pincerna

술 따르는 사람아

pincernae

술 따르는 사람들아

예문

  • quae erat filia Oslac, famosi pincernae Aethelwulfi regis. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI, 2 5:3)

    (, , 5:3)

  • His ita gestis, accidit ut peccarent pincerna regis Aegypti et pistor domino suo. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:1)

    이런 일이 있은 지 얼마 뒤, 이집트 임금의 헌작 시종과 제빵 시종이 그들의 주군인 이집트 임금에게 잘못을 저지른 일이 일어났다. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:1)

  • Iratusque pharao contra duos eunuchos, praepositum pincernarum et praepositum pistorum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:2)

    파라오는 자기의 이 두 대신 곧 헌작 시종장과 제빵 시종장에게 진노하여, (불가타 성경, 창세기, 40장 40:2)

  • Narravit praepositus pincernarum somnium suum: " Videbam coram me vitem, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:9)

    헌작 시종장이 요셉에게 자기의 꿈 이야기를 들려주었다. “내가 꿈에 보니, 내 앞에 포도나무 한 그루가 있었네. (불가타 성경, 창세기, 40장 40:9)

  • Exinde dies tertius natalicius pharaonis erat; qui faciens grande convivium pueris suis elevavit caput magistri pincernarum et caput pistorum principis in medio puerorum suorum; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 40 40:20)

    그리고 사흘째 되는 날, 그날은 파라오의 생일이어서 그는 모든 신하들에게 잔치를 베풀었다. 그러고는 헌작 시종장과 제빵 시종장을 신하들 가운데로 불러올려, (불가타 성경, 창세기, 40장 40:20)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%

SEARCH

MENU NAVIGATION