살아있는 라틴어 사전

placidior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(placidus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 조용한 (이)가
형태분석: placid(어간) + ior(급 접사)
(placidus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 조용한 (이)야
형태분석: placid(어간) + ior(급 접사)

placidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: placidus, placida, placidum

어원: PLAC-

뜻

조용한, 평화로운, 고요한, 온화한, 안녕한, 부드러운, 평온한, 침착한
잘 익은, 무르익은
비옥한, 다작인, 기름진, 많이 만들어 내는

Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful.
(of fruits) Ripe, mellow.
(of plants) Not wild, fruitful, suitable for cultivation.

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	placidior 더 조용한 (이)가	placidiōrēs 더 조용한 (이)들이	placidius 더 조용한 (것)가	placidiōra 더 조용한 (것)들이
속격	placidiōris 더 조용한 (이)의	placidiōrum 더 조용한 (이)들의	placidiōris 더 조용한 (것)의	placidiōrum 더 조용한 (것)들의
여격	placidiōrī 더 조용한 (이)에게	placidiōribus 더 조용한 (이)들에게	placidiōrī 더 조용한 (것)에게	placidiōribus 더 조용한 (것)들에게
대격	placidiōrem 더 조용한 (이)를	placidiōrēs 더 조용한 (이)들을	placidius 더 조용한 (것)를	placidiōra 더 조용한 (것)들을
탈격	placidiōre 더 조용한 (이)로	placidiōribus 더 조용한 (이)들로	placidiōre 더 조용한 (것)로	placidiōribus 더 조용한 (것)들로
호격	placidior 더 조용한 (이)야	placidiōrēs 더 조용한 (이)들아	placidius 더 조용한 (것)야	placidiōra 더 조용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	placidus 조용한 (이)가	placidior 더 조용한 (이)가	placidissimus 가장 조용한 (이)가
부사	placidē 조용하게	placidius 더 조용하게	placidissimē 가장 조용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

ad Gallicam ripam latior et placidior adfluens (verso cognomento Vahalem accolae dicunt), mox id quoque vocabulum mutat Mosa flumine eiusque inmenso ore eundem in Oceanum effunditur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 6 6:10)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 6장 6:10)
vide ne contra placidior sonitusque affectibus et cui nemo odio sit. (Seneca, Liber II ad Novatum: de ira, Liber I 84:3)
(세네카, 노여움에 대하여, 84:3)
egomet autem quom extemplo arcum [mihi] et pharetram et sagittas sumpsero, cassidem in caput, dormibo placide in tabernaculo. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:124)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:124)
contra opera expertus, nam pol placido te et clementi meo usque modo, ut volui, usus sum in alto. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 1 1:4)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:4)
postremo id magno in populo mulier hominibus, re placida atque otiosa, victis hostibus: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 1 1:23)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:23)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein