고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: placidus, placida, placidum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | placidus 조용한 (이)가 | placidī 조용한 (이)들이 | placida 조용한 (이)가 | placidae 조용한 (이)들이 | placidum 조용한 (것)가 | placida 조용한 (것)들이 |
| 속격 | placidī 조용한 (이)의 | placidōrum 조용한 (이)들의 | placidae 조용한 (이)의 | placidārum 조용한 (이)들의 | placidī 조용한 (것)의 | placidōrum 조용한 (것)들의 |
| 여격 | placidō 조용한 (이)에게 | placidīs 조용한 (이)들에게 | placidae 조용한 (이)에게 | placidīs 조용한 (이)들에게 | placidō 조용한 (것)에게 | placidīs 조용한 (것)들에게 |
| 대격 | placidum 조용한 (이)를 | placidōs 조용한 (이)들을 | placidam 조용한 (이)를 | placidās 조용한 (이)들을 | placidum 조용한 (것)를 | placida 조용한 (것)들을 |
| 탈격 | placidō 조용한 (이)로 | placidīs 조용한 (이)들로 | placidā 조용한 (이)로 | placidīs 조용한 (이)들로 | placidō 조용한 (것)로 | placidīs 조용한 (것)들로 |
| 호격 | placide 조용한 (이)야 | placidī 조용한 (이)들아 | placida 조용한 (이)야 | placidae 조용한 (이)들아 | placidum 조용한 (것)야 | placida 조용한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | placidus 조용한 (이)가 | placidior 더 조용한 (이)가 | placidissimus 가장 조용한 (이)가 |
| 부사 | placidē 조용하게 | placidius 더 조용하게 | placidissimē 가장 조용하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
egomet autem quom extemplo arcum [mihi] et pharetram et sagittas sumpsero, cassidem in caput, dormibo placide in tabernaculo. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:124)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:124)
Haut procul inde Carambis, placide collis contra septentrionem Helicen exsurgens, cuius e regione est Criumetopon, promuntorium, duobus milibus et quingentis stadiis disparatum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXII: Julianus, chapter 8 20:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 20:1)
assurrexit placide Taurus et post mutuam salutationem resedit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, II 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Verrunt extemplo placide mare marmore flavo Caeruleum, spumat sale conferta rate pulsum; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XXVI 22:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 22:2)
cumque nimis odiose blatiret, intercessit placide Favorinus et Amabo, inquit, magister, quicquid est nomen tibi, abunde multa docuisti quae quidem ignorabamus et scire haud sane postulabamus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, I 5:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)
Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0101%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
