살아있는 라틴어 사전

placidiōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(placidus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 조용한 (이)들에게
형태분석: placid(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(placidus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 조용한 (이)들로
형태분석: placid(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(placidus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 조용한 (것)들에게
형태분석: placid(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(placidus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 조용한 (것)들로
형태분석: placid(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

placidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: placidus, placida, placidum

어원: PLAC-

뜻

조용한, 평화로운, 고요한, 온화한, 안녕한, 부드러운, 평온한, 침착한
잘 익은, 무르익은
비옥한, 다작인, 기름진, 많이 만들어 내는

Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful.
(of fruits) Ripe, mellow.
(of plants) Not wild, fruitful, suitable for cultivation.

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	placidior 더 조용한 (이)가	placidiōrēs 더 조용한 (이)들이	placidius 더 조용한 (것)가	placidiōra 더 조용한 (것)들이
속격	placidiōris 더 조용한 (이)의	placidiōrum 더 조용한 (이)들의	placidiōris 더 조용한 (것)의	placidiōrum 더 조용한 (것)들의
여격	placidiōrī 더 조용한 (이)에게	placidiōribus 더 조용한 (이)들에게	placidiōrī 더 조용한 (것)에게	placidiōribus 더 조용한 (것)들에게
대격	placidiōrem 더 조용한 (이)를	placidiōrēs 더 조용한 (이)들을	placidius 더 조용한 (것)를	placidiōra 더 조용한 (것)들을
탈격	placidiōre 더 조용한 (이)로	placidiōribus 더 조용한 (이)들로	placidiōre 더 조용한 (것)로	placidiōribus 더 조용한 (것)들로
호격	placidior 더 조용한 (이)야	placidiōrēs 더 조용한 (이)들아	placidius 더 조용한 (것)야	placidiōra 더 조용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	placidus 조용한 (이)가	placidior 더 조용한 (이)가	placidissimus 가장 조용한 (이)가
부사	placidē 조용하게	placidius 더 조용하게	placidissimē 가장 조용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Iovis autem placidioribus gradibus scandens contra mundi versationem, circiter CCCLX diebus singula signa permetitur, et consistit post annum XI et dies CCCXIII et redit in id signum, in quo ante XII annos fuerat. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter 1 2:32)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:32)
neque enim iureiurando opus fuisse, si alioqui hoc mentis habuissent, nec sorte, nisi quod se quisque eximi voluerit, omnia haec qualiacunque placidioribus animis accipientur, illa brevi primae propositionis defensione mollita. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber IV 163:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 163:2)
egomet autem quom extemplo arcum [mihi] et pharetram et sagittas sumpsero, cassidem in caput, dormibo placide in tabernaculo. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:124)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:124)
contra opera expertus, nam pol placido te et clementi meo usque modo, ut volui, usus sum in alto. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 4, scene 1 1:4)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:4)
postremo id magno in populo mulier hominibus, re placida atque otiosa, victis hostibus: (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 1 1:23)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:23)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein