살아있는 라틴어 사전

placidissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(placidus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 조용한 (이)야
형태분석: placid(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

placidissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(placidus의 부사 최상급형) 가장 조용하게
형태분석: placid(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

placidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: placidus, placida, placidum

어원: PLAC-

뜻

조용한, 평화로운, 고요한, 온화한, 안녕한, 부드러운, 평온한, 침착한
잘 익은, 무르익은
비옥한, 다작인, 기름진, 많이 만들어 내는

Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful.
(of fruits) Ripe, mellow.
(of plants) Not wild, fruitful, suitable for cultivation.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	placidissimus 가장 조용한 (이)가	placidissimī 가장 조용한 (이)들이	placidissima 가장 조용한 (이)가	placidissimae 가장 조용한 (이)들이	placidissimum 가장 조용한 (것)가	placidissima 가장 조용한 (것)들이
속격	placidissimī 가장 조용한 (이)의	placidissimōrum 가장 조용한 (이)들의	placidissimae 가장 조용한 (이)의	placidissimārum 가장 조용한 (이)들의	placidissimī 가장 조용한 (것)의	placidissimōrum 가장 조용한 (것)들의
여격	placidissimō 가장 조용한 (이)에게	placidissimīs 가장 조용한 (이)들에게	placidissimae 가장 조용한 (이)에게	placidissimīs 가장 조용한 (이)들에게	placidissimō 가장 조용한 (것)에게	placidissimīs 가장 조용한 (것)들에게
대격	placidissimum 가장 조용한 (이)를	placidissimōs 가장 조용한 (이)들을	placidissimam 가장 조용한 (이)를	placidissimās 가장 조용한 (이)들을	placidissimum 가장 조용한 (것)를	placidissima 가장 조용한 (것)들을
탈격	placidissimō 가장 조용한 (이)로	placidissimīs 가장 조용한 (이)들로	placidissimā 가장 조용한 (이)로	placidissimīs 가장 조용한 (이)들로	placidissimō 가장 조용한 (것)로	placidissimīs 가장 조용한 (것)들로
호격	placidissime 가장 조용한 (이)야	placidissimī 가장 조용한 (이)들아	placidissima 가장 조용한 (이)야	placidissimae 가장 조용한 (이)들아	placidissimum 가장 조용한 (것)야	placidissima 가장 조용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	placidus 조용한 (이)가	placidior 더 조용한 (이)가	placidissimus 가장 조용한 (이)가
부사	placidē 조용하게	placidius 더 조용하게	placidissimē 가장 조용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"Somne, quies rerum, placidissime, Somne, deorum, pax animi, quem cura fugit, qui corpora duris fessa ministeriis mulces reparasque labori, somnia, quae veras aequent imitantia formas, Herculea Trachine iube sub imagine regis Alcyonen adeant simulacraque naufraga fingant. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 70:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 70:1)
attamen hic nuper, placidissime princeps, obside percepto nostrae de moenibus urbis visceribus miseris insertum depulit ensem. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Panegyricus 5:241)
(시도니우스 아폴리나리스, , 5:241)
"magna, reor, pridemque tuas pervenit ad aures fama trucis belli, regum placidissime, quod nunc Europamque Asiamque quatit, si nomina forte huc perlata ducum, Adit quibus ultor Atrides:" (Statius, P. Papinius, Achilleis, book 1 1:26)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권 1:26)
Latios inter placidissime vates, quod durum permensus iter coeptique labores prendisti portus, nitidae sic transfuga Pisae amnis in externos longe flammatus amores flumina demerso trahit intemerata canali. (Statius, P. Papinius, Silvae, book 1, epithalamion in Stellam et Violentillam 3:88)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 1권, 3:88)
horror habet sensus, qualem te funere summo atque rogum iuxta, Melior placidissime quondam, extimui! (Statius, P. Papinius, Silvae, book 2, Glauctas Atedii melioris delicatus 2:74)
(스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 2권, 2:74)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein