살아있는 라틴어 사전

placidius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(placidus의 비교급 중성 단수 주격형) 더 조용한 (것)가
형태분석: placid(어간) + ius(급 접사)
(placidus의 비교급 중성 단수 대격형) 더 조용한 (것)를
형태분석: placid(어간) + ius(급 접사)
(placidus의 비교급 중성 단수 호격형) 더 조용한 (것)야
형태분석: placid(어간) + ius(급 접사)
(placidus의 부사 비교급형) 더 조용하게
형태분석: placid(어간) + ius(급 접사)

placidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: placidus, placida, placidum

어원: PLAC-

뜻

조용한, 평화로운, 고요한, 온화한, 안녕한, 부드러운, 평온한, 침착한
잘 익은, 무르익은
비옥한, 다작인, 기름진, 많이 만들어 내는

Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful.
(of fruits) Ripe, mellow.
(of plants) Not wild, fruitful, suitable for cultivation.

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	placidior 더 조용한 (이)가	placidiōrēs 더 조용한 (이)들이	placidius 더 조용한 (것)가	placidiōra 더 조용한 (것)들이
속격	placidiōris 더 조용한 (이)의	placidiōrum 더 조용한 (이)들의	placidiōris 더 조용한 (것)의	placidiōrum 더 조용한 (것)들의
여격	placidiōrī 더 조용한 (이)에게	placidiōribus 더 조용한 (이)들에게	placidiōrī 더 조용한 (것)에게	placidiōribus 더 조용한 (것)들에게
대격	placidiōrem 더 조용한 (이)를	placidiōrēs 더 조용한 (이)들을	placidius 더 조용한 (것)를	placidiōra 더 조용한 (것)들을
탈격	placidiōre 더 조용한 (이)로	placidiōribus 더 조용한 (이)들로	placidiōre 더 조용한 (것)로	placidiōribus 더 조용한 (것)들로
호격	placidior 더 조용한 (이)야	placidiōrēs 더 조용한 (이)들아	placidius 더 조용한 (것)야	placidiōra 더 조용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	placidus 조용한 (이)가	placidior 더 조용한 (이)가	placidissimus 가장 조용한 (이)가
부사	placidē 조용하게	placidius 더 조용하게	placidissimē 가장 조용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Cumque nulli ad eligendum quid agi deberet, mens suppetere posset aut lingua, submissis verbis perstringebatur Ursicini mentio, ut consiliis rei bellicae praestantissimi, frustraque gravi iniuria lacessiti, et per admissionum magistrum - qui mos est honoratior - accito eodem, ingresso consistorium offertur purpura multo quam antea placidius. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 18:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 18:2)
mediis diebus quibus tribuni de lege non agerent, nihil eisdem illis placidius aut quietius erat. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 163:1)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 163:1)
"Suis quisque autem placidius paret, etiam cum is praeest, qui magis timeri potest." (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 3 1:16)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 3장 1:16)
ipsi innoxii, florentes, sine metu aetatem agere ceterosque iudiciis terrere, quo plebem in magistratu placidius tractarent. (Sallust, The Catilinarian Conspiracy, chapter 39 39:4)
(살루스티우스, , 39장 39:4)
disturbant de industria, si quid placidius effluxit. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 19, letter 114 15:4)
(세네카, , , 15:4)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein