살아있는 라틴어 사전

placidus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(placidus의 남성 단수 주격형) 조용한 (이)가
형태분석: placid(어간) + us(어미)

placidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: placidus, placida, placidum

어원: PLAC-

뜻

조용한, 평화로운, 고요한, 온화한, 안녕한, 부드러운, 평온한, 침착한
잘 익은, 무르익은
비옥한, 다작인, 기름진, 많이 만들어 내는

Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful.
(of fruits) Ripe, mellow.
(of plants) Not wild, fruitful, suitable for cultivation.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	placidus 조용한 (이)가	placidī 조용한 (이)들이	placida 조용한 (이)가	placidae 조용한 (이)들이	placidum 조용한 (것)가	placida 조용한 (것)들이
속격	placidī 조용한 (이)의	placidōrum 조용한 (이)들의	placidae 조용한 (이)의	placidārum 조용한 (이)들의	placidī 조용한 (것)의	placidōrum 조용한 (것)들의
여격	placidō 조용한 (이)에게	placidīs 조용한 (이)들에게	placidae 조용한 (이)에게	placidīs 조용한 (이)들에게	placidō 조용한 (것)에게	placidīs 조용한 (것)들에게
대격	placidum 조용한 (이)를	placidōs 조용한 (이)들을	placidam 조용한 (이)를	placidās 조용한 (이)들을	placidum 조용한 (것)를	placida 조용한 (것)들을
탈격	placidō 조용한 (이)로	placidīs 조용한 (이)들로	placidā 조용한 (이)로	placidīs 조용한 (이)들로	placidō 조용한 (것)로	placidīs 조용한 (것)들로
호격	placide 조용한 (이)야	placidī 조용한 (이)들아	placida 조용한 (이)야	placidae 조용한 (이)들아	placidum 조용한 (것)야	placida 조용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	placidus 조용한 (이)가	placidior 더 조용한 (이)가	placidissimus 가장 조용한 (이)가
부사	placidē 조용하게	placidius 더 조용하게	placidissimē 가장 조용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Quid cum capillis color gratus et nitor splendidus illucet et contra solis aciem vegetus fulgurat vel placidus renitet, aut in contrariam gratiam variat aspectum, et nunc aurum coruscans in lenem mellis deprimitur umbram, nunc corvina nigredine caeruleos columbarum collis flosculos aemulatur, vel cum guttis Arabicis obunctus et pectinis arguti dente tenui discriminatus et pone versum coactus amatoris oculis occurrens ad instar speculi reddit imaginem gratiorem? (Apuleius, Metamorphoses, book 2 9:1)
(아풀레이우스, 변신, 2권 9:1)
Nam et pruinam pridianam dies apricus ac placidus repente fuerat insecutus, ut canorae etiam aviculae prolectatae verno vapore concentus suaves assonarent matrem siderum, parentem temporum orbisque totius dominam blando mulcentes affaminc. (Apuleius, Metamorphoses, book 11 7:4)
(아풀레이우스, 변신, 11권 7:4)
censor in moribus regendis acerrimus, placidus opum contemptor, mortalia cuncta despiciens, postremo id praedicabat, turpe esse sapienti, cum habeat animum, captare laudes ex corpore. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXV, chapter 4 7:5)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 7:5)
miserere matris et preces placidus pias (Seneca, Troades 716:1)
(세네카, 716:1)
nisi forte amori placidus et Pluton sedet. (Seneca, Phaedra 9:3)
(세네카, 파이드라 9:3)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein