살아있는 라틴어 사전

placidissima

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(placidus의 최상급 여성 단수 주격형) 가장 조용한 (이)가
형태분석: placid(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(placidus의 최상급 여성 단수 호격형) 가장 조용한 (이)야
형태분석: placid(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(placidus의 최상급 중성 복수 주격형) 가장 조용한 (것)들이
형태분석: placid(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(placidus의 최상급 중성 복수 대격형) 가장 조용한 (것)들을
형태분석: placid(어간) + issim(급 접사) + a(어미)
(placidus의 최상급 중성 복수 호격형) 가장 조용한 (것)들아
형태분석: placid(어간) + issim(급 접사) + a(어미)

placidissimā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(placidus의 최상급 여성 단수 탈격형) 가장 조용한 (이)로
형태분석: placid(어간) + issim(급 접사) + ā(어미)

placidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: placidus, placida, placidum

어원: PLAC-

뜻

조용한, 평화로운, 고요한, 온화한, 안녕한, 부드러운, 평온한, 침착한
잘 익은, 무르익은
비옥한, 다작인, 기름진, 많이 만들어 내는

Placid, gentle, quiet, still, calm, mild, peaceful.
(of fruits) Ripe, mellow.
(of plants) Not wild, fruitful, suitable for cultivation.

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	placidissimus 가장 조용한 (이)가	placidissimī 가장 조용한 (이)들이	placidissima 가장 조용한 (이)가	placidissimae 가장 조용한 (이)들이	placidissimum 가장 조용한 (것)가	placidissima 가장 조용한 (것)들이
속격	placidissimī 가장 조용한 (이)의	placidissimōrum 가장 조용한 (이)들의	placidissimae 가장 조용한 (이)의	placidissimārum 가장 조용한 (이)들의	placidissimī 가장 조용한 (것)의	placidissimōrum 가장 조용한 (것)들의
여격	placidissimō 가장 조용한 (이)에게	placidissimīs 가장 조용한 (이)들에게	placidissimae 가장 조용한 (이)에게	placidissimīs 가장 조용한 (이)들에게	placidissimō 가장 조용한 (것)에게	placidissimīs 가장 조용한 (것)들에게
대격	placidissimum 가장 조용한 (이)를	placidissimōs 가장 조용한 (이)들을	placidissimam 가장 조용한 (이)를	placidissimās 가장 조용한 (이)들을	placidissimum 가장 조용한 (것)를	placidissima 가장 조용한 (것)들을
탈격	placidissimō 가장 조용한 (이)로	placidissimīs 가장 조용한 (이)들로	placidissimā 가장 조용한 (이)로	placidissimīs 가장 조용한 (이)들로	placidissimō 가장 조용한 (것)로	placidissimīs 가장 조용한 (것)들로
호격	placidissime 가장 조용한 (이)야	placidissimī 가장 조용한 (이)들아	placidissima 가장 조용한 (이)야	placidissimae 가장 조용한 (이)들아	placidissimum 가장 조용한 (것)야	placidissima 가장 조용한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	placidus 조용한 (이)가	placidior 더 조용한 (이)가	placidissimus 가장 조용한 (이)가
부사	placidē 조용하게	placidius 더 조용하게	placidissimē 가장 조용하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

"ipse solum colui, cuius placidissima laevum radit harenosi Thybridis unda latus, hic, ubi nunc Roma est, incaedua silva virebat, tantaque res paucis pascua bubus erat." (P. Ovidius Naso, Fasti, book 1 1:138)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 행사력, 1권 1:138)
haec ubi legatus, reddunt placidissima fratrum ora ducum: (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:6)
(프루덴티우스, , 2권, 2:6)
haec fessos tuto placidissima portu accipit: (P. Vergilius Maro, Aeneid, Book 3 5:5)
(푸블리우스 베르길리우스 마로, 아이네아스, Book 3권 5:5)
Inter placidissima terror existit nihilque extra tumultuantibus causis mala, unde minime exspectabantur, erumpunt Quae domesticis bellis steterant regna, quae externis, inpellente nullo ruunt. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 14, letter 91 7:3)
(세네카, , , 7:3)
egomet autem quom extemplo arcum [mihi] et pharetram et sagittas sumpsero, cassidem in caput, dormibo placide in tabernaculo. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 3, scene 2 2:124)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:124)

유의어 사전

Mitis means mild, in opp. to acerbus, like μείλιχος; lenis (from lana? or from the Goth, latjan, lassus?) gentle, in opp. to vehemens, like πρᾶος; placidus, composed, in opp. to turbidus, like ἤπιος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein