라틴어-한국어 사전 검색

plumbī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plumbum의 단수 속격형) 납의

    형태분석: plumb(어간) + ī(어미)

plumbum

2변화 명사; 중성 신 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plumbum, plumbī

어원: 참고: μόλυβδος

  1. 납 구슬
  2. 납 파이프, 납 관
  3. (신 라틴어) 연필
  1. lead (metal)
  2. ball of lead
  3. (poetic) pipe of lead
  4. (New Latin) pencil

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 plumbum

납이

plumba

납들이

속격 plumbī

납의

plumbōrum

납들의

여격 plumbō

납에게

plumbīs

납들에게

대격 plumbum

납을

plumba

납들을

탈격 plumbō

납으로

plumbīs

납들로

호격 plumbum

납아

plumba

납들아

예문

  • congregatione argenti et aeris et ferri et plumbi et stanni in medio fornacis, ut succendatur in ea ignis ad conflandum: sic congregabo in furore meo et in ira mea et ponam et conflabo vos (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 22 22:20)

    은과 구리와 쇠, 납과 주석을 용광로에 모아 놓고 불을 뿜어 녹이듯, 나도 분노와 진노로 너희를 모아다가, 그 안에 넣고 녹여 버리겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 22장 22:20)

  • Et ecce operculum plumbi elevatum est, et ecce mulier una sedens in medio ephae. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 5 5:7)

    (불가타 성경, 즈카르야서, 5장 5:7)

  • 15 Molliunt aes combustum, terra Eretria, nitrum, papaveris lacrima, Hammoniacum, bdellion, cera, sebum, adeps, oleum, ficus arida, sesamum, sertula Campana, narcissi et radix et semen, rosae folia, coagulum, vitellus crudus, amarae nuces, medullae omnes, stibi, pix, coclea cocta, cicutae semen, plumbi recrementum ΣΚΩΡΊΑΝ ΜΟΛΎΒΔΟΥ Graeci vocant), panaces, cardamomum, galbanum, resina, uva taminia, styrax, iris, balsamum, sordes ex gymnasio, sulpur, buturum, ruta. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 15 16:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 15장 16:1)

  • plumbi combusti P. IS. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 18 19:57)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:57)

  • resinae terebenthinae, nitri spumae, et ex scilla partis interioris, plumbi eloti, singulorum P. II; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 18 19:110)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:110)

유의어

  1. 납 구슬

  2. 납 파이프

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION