라틴어-한국어 사전 검색

ductus

4변화 명사; 남성 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: ductus, ductūs

  1. 지도, 안내, 지휘, 선도
  2. 통솔 수완, 지휘력
  3. (중세 라틴어) 물길, 해협, 수관
  1. conducting, leading
  2. generalship
  3. (Medieval Latin) conveyance (of water); hence, a channel

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 ductus

지도가

ductūs

지도들이

속격 ductūs

지도의

ductuum

지도들의

여격 ductuī

지도에게

ductibus

지도들에게

대격 ductum

지도를

ductūs

지도들을

탈격 ductū

지도로

ductibus

지도들로

호격 ductus

지도야

ductūs

지도들아

예문

  • Igitur Ioseph ductus est in Aegyptum; emitque eum Pu tiphar eunuchus pharaonis, princeps satellitum, vir Aegyptius, de manu Ismaelitarum, a quibus perductus erat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 39 39:1)

    요셉은 이집트로 끌려 내려갔다. 파라오의 내신으로 경호대장인 이집트 사람 포티파르가 요셉을 그곳으로 끌고 내려온 이스마엘인들에게서 그를 샀다. (불가타 성경, 창세기, 39장 39:1)

  • Cum ergo venerint super te omnes sermones isti, benedic tio et maledictio, quas proposui in conspectu tuo, et ductus paenitudine cordis tui in universis gentibus, in quas disperserit te Dominus Deus tuus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 30 30:1)

    “이 모든 말씀, 곧 내가 너희 앞에 내놓은 축복과 저주가 너희 위에 내릴 때, 주 너희 하느님께서 너희를 몰아내 버리신 모든 민족들 가운데에서 너희가 마음속으로 뉘우치고, (불가타 성경, 신명기, 30장 30:1)

  • Reliqua autem gestorum Ezechiae et omnis fortitudo eius, et quomodo fecerit piscinam et aquae ductum et introduxerit aquas in civitatem, nonne haec scripta sunt in libro annalium regum Iudae? (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 20 20:20)

    히즈키야의 나머지 행적과 그의 모든 무용, 그리고 그가 저수지와 수로를 만들어 도성 안으로 물을 끌어들인 일에 관해서는 유다 임금들의 실록에 쓰여 있지 않은가? (불가타 성경, 열왕기 하권, 20장 20:20)

  • Stultus eam sequitur quasi bos ductus ad victimam, sicut irretitur vinculo cervus, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 7 7:22)

    그가 선뜻 그 여자 뒤를 따라가는데 도살장에 끌려가는 소와 같고 벌받으러 쇠사슬에 묶여 가는 미련한 자와 같다. (불가타 성경, 잠언, 7장 7:22)

  • et dices: Haec dicit Dominus Deus: Aquila grandis magnarum alarum, longo pennarum ductu, plena plumis et varietate, venit ad Libanum et tulit cacumen cedri; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 17 17:3)

    너는 말하여라. ‘주 하느님이 이렇게 말한다. 큰 날개와 긴 깃이 달리고 울긋불긋한 깃털로 가득한 큰 독수리 한 마리가 레바논으로 갔다. 향백나무의 꼭대기 순을 따고 (불가타 성경, 에제키엘서, 17장 17:3)

유의어

  1. 지도

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0045%

SEARCH

MENU NAVIGATION