라틴어-한국어 사전 검색

plumbō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (plumbum의 단수 여격형) 납에게

    형태분석: plumb(어간) + ō(어미)

  • (plumbum의 단수 탈격형) 납으로

    형태분석: plumb(어간) + ō(어미)

plumbum

2변화 명사; 중성 신 라틴어 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: plumbum, plumbī

어원: 참고: μόλυβδος

  1. 납 구슬
  2. 납 파이프, 납 관
  3. (신 라틴어) 연필
  1. lead (metal)
  2. ball of lead
  3. (poetic) pipe of lead
  4. (New Latin) pencil

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 plumbum

납이

plumba

납들이

속격 plumbī

납의

plumbōrum

납들의

여격 plumbō

납에게

plumbīs

납들에게

대격 plumbum

납을

plumba

납들을

탈격 plumbō

납으로

plumbīs

납들로

호격 plumbum

납아

plumba

납들아

예문

  • Quodsi qui noluerit in id vitium incidere, medio cavo servato secundum orthostatas intrinsecus ex rubro saxo quadrato aut ex testa aut ex silicibus ordinariis struat bipedales parietes, et cum his ansis ferreis et plumbo frontes vinctae sint. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 8 9:11)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 8장 9:11)

  • Ac si exessus est, ante id foramen vel linamento vel bene adcommodato plumbo replendus est, ne sub forfice confringatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VII, chapter 12 13:13)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 12장 13:13)

  • Ac si exessus est, ante [id foramen] uel linamento uel bene adcommodato plumbo replendus est, ne sub forfice confringatur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 7, chapter 12 2:6)

    (켈수스, 의학에 관하여, 7권, 12장 2:6)

  • ita implacabilis et directus, ut si laedere quemquam instituisset, nec exorari posset nec ad ignoscendum erroribus inclinari, ideoque aures eius non cera sed plumbo videbantur obstructae. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVII, chapter 11 6:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 11장 6:2)

  • Et post hunc diebus secutis, omnium fere ordinum , quam nominatim recensere est arduum, in plagas calumniarum coniecta, percussorum dexteras fatigavit, tormentis et plumbo et verberibus ante debilitata, sumptumque est de quibusdam sine spiramento vel mora supplicium, dum quaeritur an sumi deberet, et ut pecudum ubique trucidatio cernebatur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 40:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 40:1)

유의어

  1. 납 구슬

  2. 납 파이프

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION