뜻

1. 무게
2. 1파운드의 무게
3. 체중
4. 부담, 짐
5. 양, 수량, 다수
6. 중요성
7. 견고, 확고부동 (성격 등이)

1. weight
2. weight of a pound
3. heaviness, weight of a body
4. load, burden
5. quantity, number, multitude
6. consequence, importance
7. (of character) firmness, constancy

예문

• Trutinarum vero librarumque ponderibus examinatio reperta vindicat ab iniquitate iustis moribus vitam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 1 2:24)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:24)

• Sin autem colossicotera amplitudinibus et ponderibus onera in operibus fuerint, non erit suculae committendum, sed quemadmodum sucula cheloniis retinetur, ita axis includatur habens in medio tympanum amplum, quod nonnulli rotam appellant, Graeci autem ἀμφίεσισ, alii περιθήκιον vocant. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 2 3:24)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 2장 3:24)

• cum enim ansa propius caput, unde lancula pendet, ibi ut centrum est conlocata et aequipondium in alteram partem scapi, per puncta vagando quo longius paulatim ad extremum perducitur, paulo et inpari pondere amplissimam pensionem parem perficit per scapi librationem, et examinato longius ab centro recedens ista inbecillior aequipondii brevitas maiorem vim ponderis momento deducens sine vehementia molliter ab imo susum versum egredi cogit [futurum]. Quemadmodum etiam navis onerariae maximae gubernator ansam gubernaculi tenens, qui οἴαξ a Graecis appellatur, una manu momento per centrum ratione pressionibus aptis agitans, versat eam amplissimis et inmanibus mercis et penus ponderibus oneratam. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 3 4:15)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:15)

• itaque ut etiam qui geometricen non noverunt, habeant expeditum, ne in periculo bellico cogitationibus detineantur, quae ipse faciundo certa cognovi quaeque ex parte accepi a praeceptoribus, finita exponam, et quibus ribus Graecorum pensiones ad modulos habeant rationem, ad eam ut etiam nostris ponderibus respondeant, tradam explicata. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 11 12:7)

  (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 11장 12:7)

• Alii summum decus in carruchis solito altioribus, et ambitioso vestium cultu ponentes, sudant sub ponderibus lacernarum, quas in collis insertas iugulis ipsis annectunt, nimia subtegminum tenuitate , exceptantes eas manu utraque et vexantes crebris agitationibus, maximeque sinistra, ut longiores fimbriae tunicaeque perspicue luceant, varietate liciorum effigiatae in species animalium multiformes. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 6 9:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 9:1)

유의어 사전

Moles and onus denote the heaviness of an object in its disadvantageous sense; moles (from μῶλος or μόχλος) absolutely, as unwieldiness, so far as through its greatness it is inconvenient to move, like ὄγκος; onus, relatively to its pressure, so far as it is irksome to the person carrying it, as a burden, φόρτος; whereas pondus (from pendere) in an advantageous sense, as force and strength, like weight, ἄχθος; lastly, gravitas (from γεραός) unites both senses, and sometimes denotes the irksome heaviness, sometimes the effective weightiness, like βάρος. (iv. 223.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein