라틴어-한국어 사전 검색

porcellī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (porcellus의 단수 속격형) 새끼 돼지의

    형태분석: porcell(어간) + ī(어미)

  • (porcellus의 복수 주격형) 새끼 돼지들이

    형태분석: porcell(어간) + ī(어미)

  • (porcellus의 복수 호격형) 새끼 돼지들아

    형태분석: porcell(어간) + ī(어미)

porcellus

2변화 명사; 남성 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: porcellus, porcellī

어원: porculus; from porcus

  1. 새끼 돼지, 작은 돼지
  1. piglet

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 porcellus

새끼 돼지가

porcellī

새끼 돼지들이

속격 porcellī

새끼 돼지의

porcellōrum

새끼 돼지들의

여격 porcellō

새끼 돼지에게

porcellīs

새끼 돼지들에게

대격 porcellum

새끼 돼지를

porcellōs

새끼 돼지들을

탈격 porcellō

새끼 돼지로

porcellīs

새끼 돼지들로

호격 porcelle

새끼 돼지야

porcellī

새끼 돼지들아

예문

  • Ille in sinum repente demisit caput Et sic porcelli vocem est imitatus sua, Verum ut subesse pallio contenderent Et excuti iuberent. (Phaedrus, Fabulae Aesopiae, Liber Quintus, Scurra et rusticus. 6:8)

    (파이드루스, 이솝 우화, , 6:8)

  • Circa autem minores porcelli ex coptoplacentis facti, quasi uberibus imminerent, scrofam esse positam' significabant. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 40:3)

    (페트로니우스, 사티리콘, 40:3)

  • Illud PORCELLVS Grammaticus arguebat in hoc uersu quasi soloecismum quod cum plures induxisset dicerent: (Seneca, Suasoriae, Trecenti Lacones contra Xersen missi, cum treceni ex omni Graecia missi fugissent, deliberant an et ipsi fugiant. 13:2)

    (세네카, , 13:2)

  • deinde in haedo expertus, postquam is quinque horas protraxit, iterum ac saepius recoctum porcello obiecit; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Nero, chapter 33 3:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 33장 3:1)

  • monstrum quia et subito, et cum triginta porcellis est visa. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM OCTAVVM COMMENTARIVS., commline 81 61:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 61:1)

유의어

  1. 새끼 돼지

    • porculus (새끼 돼지, 어린 돼지, 작은 돼지)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION