뜻

1. 몫, 부분, 일부
2. 관계, 비율

1. share, part, portion
2. relation, proportion

예문

• Haec est portio Aaron et filiorum eius de incensis Domini die, qua applicavit eos, ut sacerdotio fungerentur; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 7 7:35)

  이것이 아론과 그의 아들들이 주님을 섬기는 사제가 되도록 봉헌된 날부터, 주님께 바친 화제물 가운데에서 아론이 받는 몫이며, 그의 아들들이 받는 몫이다. (불가타 성경, 레위기, 7장 7:35)

• Ne oblecteris in multa epulatione; duplex enim portio est paupertas illius. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 18 18:32)

  온갖 사치로 흥청거리지 마라. 그 비용으로 궁핍해질까 두렵다. (불가타 성경, 집회서, 18장 18:32)

• Propterea immolat sagenae suae et sacrificat reti suo, quia in ipsis incrassata est portio eius, et cibus eius pinguis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Habacuc, 1 1:16)

  (불가타 성경, 하바쿡서, 1장 1:16)

• tunc patriam tuam florentem videbis non opinione stultorum sed veritate sapientium, cum haec patria carnalis generationis tuae portio fuerit illius patriae, cui non corpore sed fide nascimur, ubi omnes sancti et fideles dei post labores velut hiemales vitae huius intermina aeternitate florebunt. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 24. (A. D. 408 Epist. XCI) Domino Eximio Meritoque Honorabili Fratri Nectar Io Augustinus 6:3)

  (아우구스티누스, 편지들, 6:3)

• Aut aluminis scissilis, papaveris lacrimae, acaciae suci par pondus miscetur, hisque adicitur hyoscyami suci dimidio minor quam unius ex superioribus portio, eaque trita ex vino diluuntur. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber VI, chapter 7 7:69)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 7:69)

유의어 사전

Pars (from πείρω) denotes a part, with reference to a whole; whereas portio, a part or share with reference to a possessor. Plin. H. N. xi. 15. Æstiva mellatione decimam partem apibus relinqui placet, si plenæ fuerint alvi; si minus, pro rata portione. (iv. 148.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein