고전 발음: []교회 발음: []
기본형: ēmundātiō, ēmundātiōnis
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | ēmundātiō 소제가 | ēmundātiōnēs 소제들이 |
| 속격 | ēmundātiōnis 소제의 | ēmundātiōnum 소제들의 |
| 여격 | ēmundātiōnī 소제에게 | ēmundātiōnibus 소제들에게 |
| 대격 | ēmundātiōnem 소제를 | ēmundātiōnēs 소제들을 |
| 탈격 | ēmundātiōne 소제로 | ēmundātiōnibus 소제들로 |
| 호격 | ēmundātiō 소제야 | ēmundātiōnēs 소제들아 |
Sin autem post emundationem rursus creverit scabies in cute, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 13 13:35)
그러나 그가 정결 선언을 받은 뒤에라도 그 백선이 살갗에 두루 번지면, (불가타 성경, 레위기, 13장 13:35)
Hoc est sacrificium leprosi, qui habere non potest omnia in emundationem sui ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:32)
이는 정결 선언을 받는 데에 필요한 것을 다 마련하지 못하는 악성 피부병 환자에 관한 법이다.” (불가타 성경, 레위기, 14장 14:32)
Si sanatus fuerit, qui huiuscemodi sustinet passionem, numerabit septem dies ad emundationem sui et, lotis vestibus ac toto corpore in aquis viventibus, erit mundus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 15 15:13)
고름을 흘리던 남자의 고름이 멎어 깨끗하게 되면, 정결하게 되기까지 이레 동안 기다렸다가 옷을 빨고 생수로 몸을 씻는다. 그러면 그는 정결하게 된다. (불가타 성경, 레위기, 15장 15:13)
et dicit ei: "Vide, nemini quidquam dixeris; sed vade, ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua, quae praecepit Moyses, in testimonium illis ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Marcum, 1 1:44)
그에게 이렇게 말씀하셨다. “누구에게든 아무 말도 하지 않도록 조심하여라. 다만 사제에게 가서 네 몸을 보이고, 네가 깨끗해진 것과 관련하여 모세가 명령한 예물을 바쳐, 그들에게 증거가 되게 하여라.” (불가타 성경, 마르코 복음서, 1장 1:44)
Et ipse praecepit illi, ut nemini diceret, sed: " Vade, ostende te sacerdoti et offer pro emundatione tua, sicut praecepit Moyses, in testimonium illis ". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 5 5:14)
예수님께서는 아무에게도 말하지 말라고 그에게 분부하시고, “다만 사제에게 가서 네 몸을 보이고, 모세가 명령한 대로 네가 깨끗해진 것에 대한 예물을 바쳐, 그들에게 증거가 되게 하여라.” 하셨다. (불가타 성경, 루카 복음서, 5장 5:14)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
