뜻

1. 몫, 부분, 일부
2. 관계, 비율

1. share, part, portion
2. relation, proportion

예문

• Qui de filiis Aaron obtulerit sanguinem et adipem victimae pacificorum, ipse habebit armum dextrum in portione sua; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 7 7:33)

  이 오른쪽 넓적다리는 아론의 아들들 가운데에서 친교 제물의 피와 굳기름을 바친 사람의 몫이 된다. (불가타 성경, 레위기, 7장 7:33)

• Post sabbatum vero debilitatis et viduis et orphanis portione de spoliis data, residua ipsi cum pueris partiti sunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 8 8:28)

  (불가타 성경, 마카베오기 하권, 8장 8:28)

• Ergo per intervalla temporis sat est cyathos binos ternosve sumere, et cibum pro portione huius; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 19 19:12)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 19장 19:12)

• faecis combustae quam maxima portione, dum id siccius non faciat quam esse malagma oportet. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 18 19:92)

  (켈수스, 의학에 관하여, , 18장 19:92)

• 266, 24 et foveri [vulnus] pari portione, Targa. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina introduction, Adnotatio Critica). 3:1471)

  (켈수스, , 3:1471)

유의어 사전

Pars (from πείρω) denotes a part, with reference to a whole; whereas portio, a part or share with reference to a possessor. Plin. H. N. xi. 15. Æstiva mellatione decimam partem apibus relinqui placet, si plenæ fuerint alvi; si minus, pro rata portione. (iv. 148.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein