라틴어-한국어 사전 검색

praecōnēs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (praecō의 복수 주격형) 사자들이

    형태분석: praecōn(어간) + ēs(어미)

  • (praecō의 복수 대격형) 사자들을

    형태분석: praecōn(어간) + ēs(어미)

  • (praecō의 복수 호격형) 사자들아

    형태분석: praecōn(어간) + ēs(어미)

praecō

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: praecō, praecōnis

어원: prae(~앞에, ~에 앞서) +VOC-

  1. 사자, 전령, 정리, 포고인
  1. herald, crier

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 praecō

사자가

praecōnēs

사자들이

속격 praecōnis

사자의

praecōnum

사자들의

여격 praecōnī

사자에게

praecōnibus

사자들에게

대격 praecōnem

사자를

praecōnēs

사자들을

탈격 praecōne

사자로

praecōnibus

사자들로

호격 praecō

사자야

praecōnēs

사자들아

예문

  • Ecce praecones clamabunt foris, angeli pacis amare flebunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 33 33:7)

    보라, 아리엘 주민들이 거리에서 울부짖고 평화의 사절들이 슬피 운다. (불가타 성경, 이사야서, 33장 33:7)

  • quodam, ut supra rettuli, cum ferro circa sacrificantem se deprehenso, senatum per praecones propere conuocauit lacrimisque et uociferatione miseratus est condicionem suam, cui nihil tuti usquam esset, ac diu publico abstinuit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 36 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 36장 1:2)

  • His per praecones pronuntiatis nemo tamen armatus opem a dis petere sustinuit: (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 4 18:1)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 4장 18:1)

  • hoc etiam praecones praeeuntes magistratus clamare dicebantur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM UNDECIMVM COMMENTARIVS., commline 500 375:4)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 375:4)

  • accedit etiam ut minor sit fides, minor auctoritas, multi denique reprehendant et dicant verecundiores esse praecones ludorum gymnicorum, qui cum ceteris coronas imposuerint victoribus eorumque nomina magna voce pronuntiarint, cum ipsi ante ludorum missionem corona donentur, alium praeconem adhibeant, ne sua voce se ipsi victores esse praedicent. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS: AD Q. METELLVM ET CETEROS, letter 12 11:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 11:4)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0030%

SEARCH

MENU NAVIGATION