라틴어-한국어 사전 검색

prōdigī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōdigium의 단수 속격형) 조짐의

    형태분석: prōdigi(어간) + (어미)

prōdigium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōdigium, prōdigiī

어원: prod-+3 AG-

  1. 조짐, 전조, 징조, 싹
  2. 징후, 불가사의, 놀라운 일
  1. omen, portent, prophetic sign
  2. prodigy, wonder

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 prōdigium

조짐이

prōdigia

조짐들이

속격 prōdigiī, prōdigī

조짐의

prōdigiōrum

조짐들의

여격 prōdigiō

조짐에게

prōdigiīs

조짐들에게

대격 prōdigium

조짐을

prōdigia

조짐들을

탈격 prōdigiō

조짐으로

prōdigiīs

조짐들로

호격 prōdigium

조짐아

prōdigia

조짐들아

예문

  • in hoc tanto, tam atroci, tam singulari maleficio, quod ita raro exstitit ut, si quando auditum sit, portenti ac prodigi simile numeretur, quibus tandem tu, C. Eruci, argumentis accusatorem censes uti oportere? (M. Tullius Cicero, pro Sex. Roscio Amerino Oratio, chapter 13 4:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 로스키우스 변호문, 13장 4:1)

  • fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostro; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 6 6:22)

    주님께서는 우리가 보는 앞에서 이집트, 곧 파라오와 그의 집안에 크고 무서운 표징들과 기적들을 내리셨다. (불가타 성경, 신명기, 6장 6:22)

  • Et erunt in te signa atque prodigia et in semine tuo usque in sempiternum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 28 28:46)

    이 저주들은 너희와 너희 후손들에게 영원토록 표징과 표지가 될 것이다. (불가타 성경, 신명기, 28장 28:46)

  • Et dabo prodigia in caelo et in terra, sanguinem et ignem et columnas fumi; (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ioel, 3 3:3)

    (불가타 성경, 요엘서, 3장 3:3)

  • considerans Maccabaeus adventum multitudinis et apparatum varium armorum et ferocitatem bestiarum, extendens manus in caelum prodigia facientem Dominum invocavit, sciens quoniam non est per arma, sed prout ab ipso iudicatum fuerit dignis tribuit victoriam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 15 15:21)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 15장 15:21)

유의어

  1. 조짐

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%

SEARCH

MENU NAVIGATION