라틴어-한국어 사전 검색

prōdigiīs

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōdigium의 복수 여격형) 조짐들에게

    형태분석: prōdigi(어간) + īs(어미)

  • (prōdigium의 복수 탈격형) 조짐들로

    형태분석: prōdigi(어간) + īs(어미)

prōdigium

2변화 명사; 중성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōdigium, prōdigiī

어원: prod-+3 AG-

  1. 조짐, 전조, 징조, 싹
  2. 징후, 불가사의, 놀라운 일
  1. omen, portent, prophetic sign
  2. prodigy, wonder

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 prōdigium

조짐이

prōdigia

조짐들이

속격 prōdigiī, prōdigī

조짐의

prōdigiōrum

조짐들의

여격 prōdigiō

조짐에게

prōdigiīs

조짐들에게

대격 prōdigium

조짐을

prōdigia

조짐들을

탈격 prōdigiō

조짐으로

prōdigiīs

조짐들로

호격 prōdigium

조짐아

prōdigia

조짐들아

예문

  • Viri Israelitae, audite verba haec: Iesum Nazarenum, virum approbatum a Deo apud vos virtutibus et prodigiis et signis, quae fecit per illum Deus in medio vestri, sicut ipsi scitis, (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 2 2:22)

    이스라엘인 여러분, 이 말을 들으십시오. 여러분도 알다시피, 나자렛 사람 예수님은 하느님께서 여러 기적과 이적과 표징으로 여러분에게 확인해 주신 분이십니다. 하느님께서 그분을 통하여 여러분 가운데에서 그것들을 일으키셨습니다. (불가타 성경, 사도행전, 2장 2:22)

  • Unde hoc, etiam si magni intererat, paulisper sequestrate, impigre motus, peragrata fluminis ripa, castrisque praesidio competenti munitis atque castellis, Bregitionem pervenit, ibique diu compositum ad quietem principis fatum sortem denuntiabat ei supremam, prodigiis ingerentibus multis. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 5 15:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 15:1)

  • Gignuntur homines utriusque sexus, quos 'hermaphroditos' vocamus, olim 'androgynos' vocatos et in prodigiis habitos, vero in deliciis. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Nonus, IV 17:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 17:2)

  • M. Asinio M'. Acilio consulibus mutationem rerum in deterius portendi cognitum est crebris prodigiis. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 64 64:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 64장 64:1)

  • Sed Caesari futura caedes euidentibus prodigiis denuntiata est. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Iulius, chapter 81 1:1)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 81장 1:1)

유의어

  1. 조짐

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0040%

SEARCH

MENU NAVIGATION