고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōgignō, prōgignere, prōgignuī, prōgignitum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōgignō (나는) 낳는다 |
prōgignis (너는) 낳는다 |
prōgignit (그는) 낳는다 |
| 복수 | prōgignimus (우리는) 낳는다 |
prōgignitis (너희는) 낳는다 |
prōgignunt (그들은) 낳는다 |
|
| 과거 | 단수 | prōgignēbam (나는) 낳고 있었다 |
prōgignēbās (너는) 낳고 있었다 |
prōgignēbat (그는) 낳고 있었다 |
| 복수 | prōgignēbāmus (우리는) 낳고 있었다 |
prōgignēbātis (너희는) 낳고 있었다 |
prōgignēbant (그들은) 낳고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | prōgignam (나는) 낳겠다 |
prōgignēs (너는) 낳겠다 |
prōgignet (그는) 낳겠다 |
| 복수 | prōgignēmus (우리는) 낳겠다 |
prōgignētis (너희는) 낳겠다 |
prōgignent (그들은) 낳겠다 |
|
| 완료 | 단수 | prōgignuī (나는) 낳았다 |
prōgignuistī (너는) 낳았다 |
prōgignuit (그는) 낳았다 |
| 복수 | prōgignuimus (우리는) 낳았다 |
prōgignuistis (너희는) 낳았다 |
prōgignuērunt, prōgignuēre (그들은) 낳았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōgignueram (나는) 낳았었다 |
prōgignuerās (너는) 낳았었다 |
prōgignuerat (그는) 낳았었다 |
| 복수 | prōgignuerāmus (우리는) 낳았었다 |
prōgignuerātis (너희는) 낳았었다 |
prōgignuerant (그들은) 낳았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | prōgignuerō (나는) 낳았겠다 |
prōgignueris (너는) 낳았겠다 |
prōgignuerit (그는) 낳았겠다 |
| 복수 | prōgignuerimus (우리는) 낳았겠다 |
prōgignueritis (너희는) 낳았겠다 |
prōgignuerint (그들은) 낳았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōgignam (나는) 낳자 |
prōgignās (너는) 낳자 |
prōgignat (그는) 낳자 |
| 복수 | prōgignāmus (우리는) 낳자 |
prōgignātis (너희는) 낳자 |
prōgignant (그들은) 낳자 |
|
| 과거 | 단수 | prōgignerem (나는) 낳고 있었다 |
prōgignerēs (너는) 낳고 있었다 |
prōgigneret (그는) 낳고 있었다 |
| 복수 | prōgignerēmus (우리는) 낳고 있었다 |
prōgignerētis (너희는) 낳고 있었다 |
prōgignerent (그들은) 낳고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōgignuerim (나는) 낳았다 |
prōgignuerīs (너는) 낳았다 |
prōgignuerit (그는) 낳았다 |
| 복수 | prōgignuerīmus (우리는) 낳았다 |
prōgignuerītis (너희는) 낳았다 |
prōgignuerint (그들은) 낳았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōgignuissem (나는) 낳았었다 |
prōgignuissēs (너는) 낳았었다 |
prōgignuisset (그는) 낳았었다 |
| 복수 | prōgignuissēmus (우리는) 낳았었다 |
prōgignuissētis (너희는) 낳았었다 |
prōgignuissent (그들은) 낳았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōgignar (나는) 태어나자 |
prōgignāris, prōgignāre (너는) 태어나자 |
prōgignātur (그는) 태어나자 |
| 복수 | prōgignāmur (우리는) 태어나자 |
prōgignāminī (너희는) 태어나자 |
prōgignantur (그들은) 태어나자 |
|
| 과거 | 단수 | prōgignerer (나는) 태어나고 있었다 |
prōgignerēris, prōgignerēre (너는) 태어나고 있었다 |
prōgignerētur (그는) 태어나고 있었다 |
| 복수 | prōgignerēmur (우리는) 태어나고 있었다 |
prōgignerēminī (너희는) 태어나고 있었다 |
prōgignerentur (그들은) 태어나고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | prōgignitus sim (나는) 태어났다 |
prōgignitus sīs (너는) 태어났다 |
prōgignitus sit (그는) 태어났다 |
| 복수 | prōgignitī sīmus (우리는) 태어났다 |
prōgignitī sītis (너희는) 태어났다 |
prōgignitī sint (그들은) 태어났다 |
|
| 과거완료 | 단수 | prōgignitus essem (나는) 태어났었다 |
prōgignitus essēs (너는) 태어났었다 |
prōgignitus esset (그는) 태어났었다 |
| 복수 | prōgignitī essēmus (우리는) 태어났었다 |
prōgignitī essētis (너희는) 태어났었다 |
prōgignitī essent (그들은) 태어났었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōgigne (너는) 낳아라 |
||
| 복수 | prōgignite (너희는) 낳아라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōgignitō (네가) 낳게 해라 |
prōgignitō (그가) 낳게 해라 |
|
| 복수 | prōgignitōte (너희가) 낳게 해라 |
prōgignuntō (그들이) 낳게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | prōgignere (너는) 태어나라 |
||
| 복수 | prōgigniminī (너희는) 태어나라 |
|||
| 미래 | 단수 | prōgignitor (네가) 태어나게 해라 |
prōgignitor (그가) 태어나게 해라 |
|
| 복수 | prōgignuntor (그들이) 태어나게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōgignere 낳음 |
prōgignuisse 낳았음 |
prōgignitūrus esse 낳겠음 |
| 수동태 | prōgignī 태어남 |
prōgignitus esse 태어났음 |
prōgignitum īrī 태어나겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | prōgignēns 낳는 |
prōgignitūrus 낳을 |
|
| 수동태 | prōgignitus 태어난 |
prōgignendus 태어날 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | prōgignitum 낳기 위해 |
prōgignitū 낳기에 |
Diniarchvs Neque gnatust neque progignetur neque potest reperirier cui ego nunc
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 1:1)
et memento de solis piscibus haec uolumina a me conscripta, qui eorum coitu progignantur, qui ex limo coalescant, quotiens et quid anni cuiusque eorum generis feminae subent, mares suriant, quibus membris et causis discrerit natura uiuiparos eorum et ouiparos - ita enim Latine appello quae Graeci ζωͺοτόκα et ὠͺοτόκα - et, ne operose animalium genitum pergam, deinde de differentia et uictu et membris et aetatibus ceterisque plurimis scitu quidem necessariis, sed in iudicio alienis. (Apuleius, Apologia 36:1)
(아풀레이우스, 변명 36:1)
hunc simul ac cupido conspexit lumine virgo regia, quam suavis exspirans castus odores lectulus in molli complexu matris alebat, quales Eurotae progignunt flumina myrtos aurave distinctos educit verna colores, non prius ex illo flagrantia declinavit lumina quam cuncto concepit corpore flammam funditus atque imis exarsit tota medullis. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 1:4)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 1:4)
Si cessare putas rerum primordia posse cessandoque novos rerum progignere motus, avius a vera longe ratione vagaris. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 3:1)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 3:1)
infinita tamen nisi erit vis materiai, unde ea progigni possit concepta, creari non poterit neque, quod super est, procrescere alique. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Secundus 13:8)
(루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 13:8)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0002%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
