고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prophēticus, prophētica, prophēticum
남성 | 여성 | 중성 | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
주격 | prophēticus 예언의 (이)가 | prophēticī 예언의 (이)들이 | prophētica 예언의 (이)가 | prophēticae 예언의 (이)들이 | prophēticum 예언의 (것)가 | prophētica 예언의 (것)들이 |
속격 | prophēticī 예언의 (이)의 | prophēticōrum 예언의 (이)들의 | prophēticae 예언의 (이)의 | prophēticārum 예언의 (이)들의 | prophēticī 예언의 (것)의 | prophēticōrum 예언의 (것)들의 |
여격 | prophēticō 예언의 (이)에게 | prophēticīs 예언의 (이)들에게 | prophēticae 예언의 (이)에게 | prophēticīs 예언의 (이)들에게 | prophēticō 예언의 (것)에게 | prophēticīs 예언의 (것)들에게 |
대격 | prophēticum 예언의 (이)를 | prophēticōs 예언의 (이)들을 | prophēticam 예언의 (이)를 | prophēticās 예언의 (이)들을 | prophēticum 예언의 (것)를 | prophētica 예언의 (것)들을 |
탈격 | prophēticō 예언의 (이)로 | prophēticīs 예언의 (이)들로 | prophēticā 예언의 (이)로 | prophēticīs 예언의 (이)들로 | prophēticō 예언의 (것)로 | prophēticīs 예언의 (것)들로 |
호격 | prophētice 예언의 (이)야 | prophēticī 예언의 (이)들아 | prophētica 예언의 (이)야 | prophēticae 예언의 (이)들아 | prophēticum 예언의 (것)야 | prophētica 예언의 (것)들아 |
원급 | 비교급 | 최상급 | |
---|---|---|---|
형용사 | prophēticus 예언의 (이)가 | prophēticior 더 예언의 (이)가 | prophēticissimus 가장 예언의 (이)가 |
부사 | prophēticē | prophēticius | prophēticissimē |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Tum ipse quasi propheticum illud dicens, quia propter me est tempestas haec, subtraxit se illi profectioni, et remanere domi passus est. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. IX. 2:8)
(베다 베네라빌리스, , , 2:8)
222. Christiana spiritalitas alium modum exhibet intellegendi vitae qualitatem, et cohortatur ad vitae genus propheticum et contemplativum, quod valeat intime gaudere nec consumptione angi. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 283:1)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 283:1)
Si circensibus quispiam delectatur, si athletarum certamine, si mobilitate histrionum, si formis mulierum, si splendore gemmarum, vestium et ceteris huiusmodi per oculorum fenestras anime capta libertas est, et impletur illud propheticum: (Petrus Abaelardus, Abaelardi ad amicum suum consolataria epistola, DE PERSECUTIONE ABBATIS SUI ET FRATRUM IN EUM 5:6)
(피에르 아벨라르, , 5:6)
Et habemus firmiorem propheticum sermonem, cui bene facitis attendentes quasi lucernae lucenti in caliginoso loco, donec dies illucescat, et lucifer oriatur in cordibus vestris, (Biblia Sacra Vulgata, Epistula II Petri, 1 1:19)
이로써 우리에게는 예언자들의 말씀이 더욱 확실해졌습니다. 여러분의 마음속에서 날이 밝아 오고 샛별이 떠오를 때까지, 어둠 속에서 비치는 불빛을 바라보듯이 그 말씀에 주의를 기울이는 것이 좋습니다. (불가타 성경, 베드로의 둘째 서간, 1장 1:19)
et hoc post Dei Filii thalamos, post oscula fratruelis et sponsi illa, de qua quondam sermo propheticus concinebat: (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 6:7)
(히에로니무스, 편지들, 6:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0004%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용