고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: prosperitāt(어간) + em(어미)
기본형: prosperitās, prosperitātis
단수 | 복수 | |
---|---|---|
주격 | prosperitās 성공이 | prosperitātēs 성공들이 |
속격 | prosperitātis 성공의 | prosperitātum 성공들의 |
여격 | prosperitātī 성공에게 | prosperitātibus 성공들에게 |
대격 | prosperitātem 성공을 | prosperitātēs 성공들을 |
탈격 | prosperitāte 성공으로 | prosperitātibus 성공들로 |
호격 | prosperitās 성공아 | prosperitātēs 성공들아 |
sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse vires tibi praebuerit, ut consequereris prosperitatem, ut impleret pactum suum, super quo iuravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:18)
그러나 너희는 주 너희 하느님을 기억해야 한다. 바로 그분은 오늘 이처럼, 너희 조상들에게 맹세하신 계약을 이루시려고, 너희가 재산을 모으도록 너희에게 힘을 주시는 분이시다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:18)
Nunc ergo filias vestras ne detis filiis eorum et filias eorum ne accipiatis filiis vestris et non quaeratis pacem eorum et prosperitatem eorum usque in aeternum, ut confortemini et comedatis, quae bona sunt terrae, et heredes habeatis filios vestros usque in saeculum". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Esdrae, 9 9:12)
그러니 너희는 이제 너희 딸을 그들에게 시집보내지 말고, 그들의 딸을 며느리로 맞아들이지 마라. 결코 그들이 누리는 평화와 안녕을 좇아서는 안 된다. 그래야 너희가 강해지고 그 땅에서 나는 좋은 것을 먹으며, 너희 자손들에게 그 땅을 영원히 물려주게 될 것이다.’ (불가타 성경, 에즈라기, 9장 9:12)
Et audierunt Sanaballat Horonites et Thobias servus Ammanites et contristati sunt afflictione magna, quod venisset homo, qui quaereret prosperitatem filiorum Israel. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 2 2:10)
그런데 이스라엘 자손들의 형편을 좋게 하러 사람이 온다는 소식을 듣고, 호론 사람 산발랏과 암몬 사람 관료 토비야가 몹시 언짢아하였다. (불가타 성경, 느헤미야기, 2장 2:10)
Iason vero caedes civium suorum perpetrabat nulli parcens, non intellegens prosperitatem adversum cognatos calamitatem esse maximam, arbitrans autem hostium et non civium se trophaea constituere. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:6)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:6)
Domino meo venerabili piissimoque omnium Brittanniae insulae Christianorum rectori, Aelfred, Anglorum Saxonum regi, Asser, omnium servorum Dei ultimus, millemodam ad vota desideriorum utriusque vitae prosperitatem. (ASSERIUS, DE REBUS GESTIS AELFREDI 1:1)
(, 1:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용