라틴어-한국어 사전 검색

prosperitātī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prosperitās의 단수 여격형) 성공에게

    형태분석: prosperitāt(어간) + ī(어미)

prosperitās

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prosperitās, prosperitātis

어원: prosperus(번영하는, 성공한)

  1. 성공
  2. 번영, 융성
  3. 찬성, 칭찬, 찬양
  1. success
  2. prosperity
  3. joy, approbation

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 prosperitās

성공이

prosperitātēs

성공들이

속격 prosperitātis

성공의

prosperitātum

성공들의

여격 prosperitātī

성공에게

prosperitātibus

성공들에게

대격 prosperitātem

성공을

prosperitātēs

성공들을

탈격 prosperitāte

성공으로

prosperitātibus

성공들로

호격 prosperitās

성공아

prosperitātēs

성공들아

예문

  • Quam ob rem, rex, consilium meum placeat tibi, et peccata tua eleemosynis redime et iniquitates tuas misericordiis pauperum; sic longitudo erit prosperitati tuae ". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Danielis, 4 4:24)

    그러니 임금님, 저의 조언이 임금님께 받아들여지기를 바랍니다. 의로운 일을 하시어 죄를 벗으시고, 가난한 이들에게 자비를 베푸시어 불의를 벗으십시오. 그리하시면 임금님의 번영이 지속될지도 모릅니다.” (불가타 성경, 다니엘서, 4장 4:24)

  • Huic perduellium prosperitati alia laetior accessit. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 8 8:3)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 8:3)

  • At livor antiqui et implacabilis hostis, humane prosperitati semper et latenter insidians, nonnullos exheredando volentes, ob tutoris absentiam nos alios impius denudavit invitos. 4. (Dantes Aligherius, Epistolae 46:2)

    (단테 알리기에리, 46:2)

  • «Si Christianorum prosperitati congaudetis, et saluti arridetis, cur Christianis civibus, videlicet urbis Laodiceae injuste vim intulistis, turres eorum cepistis, custodes trucidastis, et adhuc urbem obsidione vastastis? (ALBERT OF AIX, HISTORIA HIEROSOLYMITANAE EXPEDITIONIS, LIBER VI 114:2)

    (, , 114:2)

  • sed recorderis Domini Dei tui, quod ipse vires tibi praebuerit, ut consequereris prosperitatem, ut impleret pactum suum, super quo iuravit patribus tuis, sicut praesens indicat dies. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Deuteronomii, 8 8:18)

    그러나 너희는 주 너희 하느님을 기억해야 한다. 바로 그분은 오늘 이처럼, 너희 조상들에게 맹세하신 계약을 이루시려고, 너희가 재산을 모으도록 너희에게 힘을 주시는 분이시다. (불가타 성경, 신명기, 8장 8:18)

유의어

  1. 성공

  2. 번영

  3. 찬성

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%

SEARCH

MENU NAVIGATION