고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōverbium, prōverbiī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prōverbium 속담이 | prōverbia 속담들이 |
| 속격 | prōverbiī, prōverbī 속담의 | prōverbiōrum 속담들의 |
| 여격 | prōverbiō 속담에게 | prōverbiīs 속담들에게 |
| 대격 | prōverbium 속담을 | prōverbia 속담들을 |
| 탈격 | prōverbiō 속담으로 | prōverbiīs 속담들로 |
| 호격 | prōverbium 속담아 | prōverbia 속담들아 |
Ne despicias narrationem presbyterorum sapientium et in proverbiis eorum conversare; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 8 8:9)
노인들의 이야기를 소홀히 하지 마라. 그들 또한 조상들에게 배웠고 이제는 네가 그들에게서 지각과 적절한 때에 대답하는 법을 배우리라. (불가타 성경, 집회서, 8장 8:9)
In cantilenis et proverbiis et comparationibus et interpretationibus te miratae sunt terrae. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 47 47:18)
당신은 이스라엘의 하느님으로 불리시는 주 하느님의 이름으로 황금을 주석처럼 모으고 은을 납처럼 쌓아 두었습니다. (불가타 성경, 집회서, 47장 47:18)
Haec in proverbiis locutus sum vobis; venit hora, cum iam non in proverbiis loquar vobis, sed palam de Patre annuntiabo vobis. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Ioannem, 16 16:25)
“나는 지금까지 너희에게 이런 것들을 비유로 이야기하였다. 그러나 더 이상 너희에게 비유로 이야기하지 않고 아버지에 관하여 드러내 놓고 너희에게 알려 줄 때가 온다. (불가타 성경, 요한 복음서, 16장 16:25)
"Istiusmodi homines in Proverbiis Salomonis arguit Deus dicens:" (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., An Eustochium 10:62)
(히에로니무스, 편지들, 10:62)
et erat robustus venator coram Domino. Ob hoc exivit proverbium: "Quasi Nemrod robustus venator coram Domino". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 10 10:9)
그는 주님 앞에도 알려진 용맹한 사냥꾼이었다. 그래서 ‘니므롯처럼 주님 앞에도 알려진 용맹한 사냥꾼’이라는 말이 생겼다. (불가타 성경, 창세기, 10장 10:9)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
