고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: prōverbium, prōverbiī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | prōverbium 속담이 | prōverbia 속담들이 |
| 속격 | prōverbiī, prōverbī 속담의 | prōverbiōrum 속담들의 |
| 여격 | prōverbiō 속담에게 | prōverbiīs 속담들에게 |
| 대격 | prōverbium 속담을 | prōverbia 속담들을 |
| 탈격 | prōverbiō 속담으로 | prōverbiīs 속담들로 |
| 호격 | prōverbium 속담아 | prōverbia 속담들아 |
Idcirco dicitur in proverbio: " Venite in Hesebon! Aedificetur et construatur civitas Sehon! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 21 21:27)
그래서 시인들은 이렇게 읊는다. “헤스본으로 오너라. 시혼의 성읍을 세워라, 튼튼히 하여라. (불가타 성경, 민수기, 21장 21:27)
Sicut et in proverbio antiquo dicitur: "Ab impiis egredietur impietas", manus ergo mea non sit in te. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Samuelis, 24 24:14)
‘악인들에게서 악이 나온다.’는 옛 사람들의 속담도 있으니, 제 손으로는 임금님을 해치지 않겠습니다. (불가타 성경, 사무엘기 상권, 24장 24:14)
Rursumque illa: " Sermo, inquit, dicebatur in vetere proverbio: "Interrogent in Abel, et sic perficient rem". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 20 20:18)
그 여인이 이렇게 말하였다. “옛적에 사람들은 ‘아벨에 물어보아야 한다.’ 하면서 문제를 해결하였습니다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 20장 20:18)
Quis et cuiusmodi fuerit qui in proverbio fertur equus Seianus; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, IX 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
aut simpliciter intellegendum est, non poterit in tanta rerum opportunitate cessare, ut sit de proverbio tractum, quo dicitur 'res in cardine est', hoc est in articulo. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 672 626:2)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 626:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0023%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
