살아있는 라틴어 사전

도구

pugillārem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pugillāris의 남성 단수 대격형) 손의 (이)를
형태분석: pugillār(어간) + em(어미)

pugillāris

3변화 i어간 변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pugillāris, pugillāre

어원: pugillus, a handful

뜻

손의, 주먹의

fist (attributive)

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	pugillāris 손의 (이)가	pugillārēs 손의 (이)들이	pugillāre 손의 (것)가	pugillāria 손의 (것)들이
속격	pugillāris 손의 (이)의	pugillārium 손의 (이)들의	pugillāris 손의 (것)의	pugillārium 손의 (것)들의
여격	pugillārī 손의 (이)에게	pugillāribus 손의 (이)들에게	pugillārī 손의 (것)에게	pugillāribus 손의 (것)들에게
대격	pugillārem 손의 (이)를	pugillārēs 손의 (이)들을	pugillāre 손의 (것)를	pugillāria 손의 (것)들을
탈격	pugillārī 손의 (이)로	pugillāribus 손의 (이)들로	pugillārī 손의 (것)로	pugillāribus 손의 (것)들로
호격	pugillāris 손의 (이)야	pugillārēs 손의 (이)들아	pugillāre 손의 (것)야	pugillāria 손의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pugillāris 손의 (이)가	pugillārior 더 손의 (이)가	pugillārissimus 가장 손의 (이)가
부사	pugillāriter	pugillārius	pugillārissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Et postulans pugillarem scripsit dicens: " Ioannes est nomen eius ". Et mirati sunt universi. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 1 1:63)
즈카르야는 글 쓰는 판을 달라고 하여 ‘그의 이름은 요한’이라고 썼다. 그러자 모두 놀라워하였다. (불가타 성경, 루카 복음서, 1장 1:63)
nec plus moratus mox suo scriba, qui pugillarem iuxta tenebat, ad me vocato subditum sic epigramma composui: (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 5, Sidonius Eriphio suo salutem 10:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 5권, 10:1)
sed astans ego non procul dolebam mehercules quod pugillares et stilum non habebam, qui tam bellam fabellam praenotarem. (Apuleius, Metamorphoses, book 6 3:2)
(아풀레이우스, 변신, 6권 3:2)
Poscuntur etiam in conviviis aliquotiens trutinae, ut appositi pisces et volucres ponderentur, et glires, quorum saepius replicata, non sine taedio praesentium, ut inusitata, laudatur assidue, maxime cum haec eadem numerantes, notarii triginta prope assistant, cum thecis et pugillaribus tabulis, ut deesse solus magister ludi litterarii videretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVIII, chapter 4 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 13:1)
pugillaria nova, nondum etiam cera inlita, accepisse, litteras in lignum incidisse, postea tabulas, uti solitum est, cera conlevisse easque tabulas, tamquam non scriptas, cui facturum id praedixerat misisse; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Septimus Decimus, IX 18:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 18:1)