살아있는 라틴어 사전

도구

pūtidissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pūtidus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 부패한 (이)야
형태분석: pūtid(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

pūtidissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(pūtidus의 부사 최상급형) 가장 부패하게
형태분석: pūtid(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

pūtidus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pūtidus, pūtida, pūtidum

어원: 2 PV-

뜻

부패한, 썩은
냄새나는, 악취나는, 지저분한

rotten, decaying
stinking, fetid

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	pūtidissimus 가장 부패한 (이)가	pūtidissimī 가장 부패한 (이)들이	pūtidissima 가장 부패한 (이)가	pūtidissimae 가장 부패한 (이)들이	pūtidissimum 가장 부패한 (것)가	pūtidissima 가장 부패한 (것)들이
속격	pūtidissimī 가장 부패한 (이)의	pūtidissimōrum 가장 부패한 (이)들의	pūtidissimae 가장 부패한 (이)의	pūtidissimārum 가장 부패한 (이)들의	pūtidissimī 가장 부패한 (것)의	pūtidissimōrum 가장 부패한 (것)들의
여격	pūtidissimō 가장 부패한 (이)에게	pūtidissimīs 가장 부패한 (이)들에게	pūtidissimae 가장 부패한 (이)에게	pūtidissimīs 가장 부패한 (이)들에게	pūtidissimō 가장 부패한 (것)에게	pūtidissimīs 가장 부패한 (것)들에게
대격	pūtidissimum 가장 부패한 (이)를	pūtidissimōs 가장 부패한 (이)들을	pūtidissimam 가장 부패한 (이)를	pūtidissimās 가장 부패한 (이)들을	pūtidissimum 가장 부패한 (것)를	pūtidissima 가장 부패한 (것)들을
탈격	pūtidissimō 가장 부패한 (이)로	pūtidissimīs 가장 부패한 (이)들로	pūtidissimā 가장 부패한 (이)로	pūtidissimīs 가장 부패한 (이)들로	pūtidissimō 가장 부패한 (것)로	pūtidissimīs 가장 부패한 (것)들로
호격	pūtidissime 가장 부패한 (이)야	pūtidissimī 가장 부패한 (이)들아	pūtidissima 가장 부패한 (이)야	pūtidissimae 가장 부패한 (이)들아	pūtidissimum 가장 부패한 (것)야	pūtidissima 가장 부패한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	pūtidus 부패한 (이)가	pūtidior 더 부패한 (이)가	pūtidissimus 가장 부패한 (이)가
부사	pūtidē 부패하게	pūtidius 더 부패하게	pūtidissimē 가장 부패하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

senex quīdam, quī prope Quīntum stat, ‘ecce,’ inquit, ‘Crassus ad bellum prōcēdit, homō pūtidus. (Oxford Latin Course I, Quīntus mīlitēs spectat 14:35)
Quintus 근처에 서 있는 어떤 노인이 말한다. '보라, 부패한 인간 Crassus가 전쟁을 향해 가고 있다.' (옥스포드 라틴 코스 1권, 14:35)
‘omnēs candidātī putidī sunt, sīcut Chrysanthus, homō pessimus. (Oxford Latin Course II, Comitia 17:22)
'모든 후보들은 다 썩었다, 가장 못된 사람 크리산투스처럼. (옥스포드 라틴 코스 2권, 17:22)
putidius multo cerebrum est, mihi crede, Perelli dictantis, quod tu numquam rescribere possis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 03 3:51)
(호라티우스의 풍자, 2권, 03장 3:51)
' 'non dices hodie, quorsum haec tam putida tendant,furcifer? (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:12)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:12)
Tum vinum prius quam coctumst pendet putidum. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:181)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:181)