고전 발음: []교회 발음: []
기본형: turpiter
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 부사 | turpiter | turpius | turpissimē |
Quod cum nuntiatum esset David, misit in occursum eorum ?erant enim viri confusi turpiter valde ?et mandavit eis David: " Manete Iericho, donec crescat barba vestra, et tunc revertimini ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 10 10:5)
사람들이 이 사실을 다윗에게 보고하자, 임금은 그들이 심한 모욕을 당하였으므로 사람을 보내어, “그대들의 턱수염이 다 자랄 때까지 예리코에 머물러 있다가 돌아오시오.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 10장 10:5)
Acceptus est regi minister intellegens, et iracundia ei, qui turpiter agit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 14 14:35)
임금의 총애는 사려 깊은 종에게 내리고 그의 진노는 수치스러운 자에게 내린다. (불가타 성경, 잠언, 14장 14:35)
quia fornicata est mater eorum, turpiter egit, quae concepit eos; quia dixit: "Vadam post amatores meos, qui dant panes mihi et aquas meas, lanam meam et linum meum, oleum meum et potum meum". (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Osee, 2 2:7)
(불가타 성경, 호세아서, 2장 2:7)
Intraverat enim in eam, quae dicitur Persepolis, et tentavit exspoliare templum et civitatem opprimere; quapropter, multitudine ad armorum auxilium concurrente, in fugam versi sunt; et contigit ut Antiochus in fugam versus ab indigenis turpiter rediret. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 9 9:2)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 9장 9:2)
Plures autem ex eis vulnerati, nudi evaserunt; sed et ipse Lysias turpiter fugiens evasit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 11 11:12)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 11장 11:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
