라틴어-한국어 사전 검색

quadrat

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (quadrō의 현재 능동태 직설법 3인칭 단수형 ) (그는) 네모지게 한다

    형태분석: quadr(어간) + a(어간모음) + t(인칭어미)

quadrō

1변화 동사; 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quadrō, quadrāre, quadrāvī, quadrātum

어원: quādrus(정사각형의, 정방형의)

  1. 네모지게 하다, 사각형으로 만들다
  2. 완성하다, 채우다, 완료하다
  3. 동의하다, 찬성하다, 승인하다, 일치하다 (수동태로 쓰여)
  4. 일치하다, 합의하다, 조화를 이루다
  5. 적합하다, 어울리다, 타당하다
  1. I make four-cornered, square, make square.
  2. I put in order, join properly, complete, perfect.
  3. (passive) I agree with, fit with, square with.
  4. (of accounts) I accord, agree.
  5. (of words) I am fitting, appropriate.

활용 정보

1변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quadrō

(나는) 네모지게 한다

quadrās

(너는) 네모지게 한다

quadrat

(그는) 네모지게 한다

복수 quadrāmus

(우리는) 네모지게 한다

quadrātis

(너희는) 네모지게 한다

quadrant

(그들은) 네모지게 한다

과거단수 quadrābam

(나는) 네모지게 하고 있었다

quadrābās

(너는) 네모지게 하고 있었다

quadrābat

(그는) 네모지게 하고 있었다

복수 quadrābāmus

(우리는) 네모지게 하고 있었다

quadrābātis

(너희는) 네모지게 하고 있었다

quadrābant

(그들은) 네모지게 하고 있었다

미래단수 quadrābō

(나는) 네모지게 하겠다

quadrābis

(너는) 네모지게 하겠다

quadrābit

(그는) 네모지게 하겠다

복수 quadrābimus

(우리는) 네모지게 하겠다

quadrābitis

(너희는) 네모지게 하겠다

quadrābunt

(그들은) 네모지게 하겠다

완료단수 quadrāvī

(나는) 네모지게 했다

quadrāvistī

(너는) 네모지게 했다

quadrāvit

(그는) 네모지게 했다

복수 quadrāvimus

(우리는) 네모지게 했다

quadrāvistis

(너희는) 네모지게 했다

quadrāvērunt, quadrāvēre

(그들은) 네모지게 했다

과거완료단수 quadrāveram

(나는) 네모지게 했었다

quadrāverās

(너는) 네모지게 했었다

quadrāverat

(그는) 네모지게 했었다

복수 quadrāverāmus

(우리는) 네모지게 했었다

quadrāverātis

(너희는) 네모지게 했었다

quadrāverant

(그들은) 네모지게 했었다

미래완료단수 quadrāverō

(나는) 네모지게 했겠다

quadrāveris

(너는) 네모지게 했겠다

quadrāverit

(그는) 네모지게 했겠다

복수 quadrāverimus

(우리는) 네모지게 했겠다

quadrāveritis

(너희는) 네모지게 했겠다

quadrāverint

(그들은) 네모지게 했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quadror

(나는) 네모지게 된다

quadrāris, quadrāre

(너는) 네모지게 된다

quadrātur

(그는) 네모지게 된다

복수 quadrāmur

(우리는) 네모지게 된다

quadrāminī

(너희는) 네모지게 된다

quadrantur

(그들은) 네모지게 된다

과거단수 quadrābar

(나는) 네모지게 되고 있었다

quadrābāris, quadrābāre

(너는) 네모지게 되고 있었다

quadrābātur

(그는) 네모지게 되고 있었다

복수 quadrābāmur

(우리는) 네모지게 되고 있었다

quadrābāminī

(너희는) 네모지게 되고 있었다

quadrābantur

(그들은) 네모지게 되고 있었다

미래단수 quadrābor

(나는) 네모지게 되겠다

quadrāberis, quadrābere

(너는) 네모지게 되겠다

quadrābitur

(그는) 네모지게 되겠다

복수 quadrābimur

(우리는) 네모지게 되겠다

quadrābiminī

(너희는) 네모지게 되겠다

quadrābuntur

(그들은) 네모지게 되겠다

완료단수 quadrātus sum

(나는) 네모지게 되었다

quadrātus es

(너는) 네모지게 되었다

quadrātus est

(그는) 네모지게 되었다

복수 quadrātī sumus

(우리는) 네모지게 되었다

quadrātī estis

(너희는) 네모지게 되었다

quadrātī sunt

(그들은) 네모지게 되었다

과거완료단수 quadrātus eram

(나는) 네모지게 되었었다

quadrātus erās

(너는) 네모지게 되었었다

quadrātus erat

(그는) 네모지게 되었었다

복수 quadrātī erāmus

(우리는) 네모지게 되었었다

quadrātī erātis

(너희는) 네모지게 되었었다

quadrātī erant

(그들은) 네모지게 되었었다

미래완료단수 quadrātus erō

(나는) 네모지게 되었겠다

quadrātus eris

(너는) 네모지게 되었겠다

quadrātus erit

(그는) 네모지게 되었겠다

복수 quadrātī erimus

(우리는) 네모지게 되었겠다

quadrātī eritis

(너희는) 네모지게 되었겠다

quadrātī erunt

(그들은) 네모지게 되었겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quadrem

(나는) 네모지게 하자

quadrēs

(너는) 네모지게 하자

quadret

(그는) 네모지게 하자

복수 quadrēmus

(우리는) 네모지게 하자

quadrētis

(너희는) 네모지게 하자

quadrent

(그들은) 네모지게 하자

과거단수 quadrārem

(나는) 네모지게 하고 있었다

quadrārēs

(너는) 네모지게 하고 있었다

quadrāret

(그는) 네모지게 하고 있었다

복수 quadrārēmus

(우리는) 네모지게 하고 있었다

quadrārētis

(너희는) 네모지게 하고 있었다

quadrārent

(그들은) 네모지게 하고 있었다

완료단수 quadrāverim

(나는) 네모지게 했다

quadrāverīs

(너는) 네모지게 했다

quadrāverit

(그는) 네모지게 했다

복수 quadrāverīmus

(우리는) 네모지게 했다

quadrāverītis

(너희는) 네모지게 했다

quadrāverint

(그들은) 네모지게 했다

과거완료단수 quadrāvissem

(나는) 네모지게 했었다

quadrāvissēs

(너는) 네모지게 했었다

quadrāvisset

(그는) 네모지게 했었다

복수 quadrāvissēmus

(우리는) 네모지게 했었다

quadrāvissētis

(너희는) 네모지게 했었다

quadrāvissent

(그들은) 네모지게 했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quadrer

(나는) 네모지게 되자

quadrēris, quadrēre

(너는) 네모지게 되자

quadrētur

(그는) 네모지게 되자

복수 quadrēmur

(우리는) 네모지게 되자

quadrēminī

(너희는) 네모지게 되자

quadrentur

(그들은) 네모지게 되자

과거단수 quadrārer

(나는) 네모지게 되고 있었다

quadrārēris, quadrārēre

(너는) 네모지게 되고 있었다

quadrārētur

(그는) 네모지게 되고 있었다

복수 quadrārēmur

(우리는) 네모지게 되고 있었다

quadrārēminī

(너희는) 네모지게 되고 있었다

quadrārentur

(그들은) 네모지게 되고 있었다

완료단수 quadrātus sim

(나는) 네모지게 되었다

quadrātus sīs

(너는) 네모지게 되었다

quadrātus sit

(그는) 네모지게 되었다

복수 quadrātī sīmus

(우리는) 네모지게 되었다

quadrātī sītis

(너희는) 네모지게 되었다

quadrātī sint

(그들은) 네모지게 되었다

과거완료단수 quadrātus essem

(나는) 네모지게 되었었다

quadrātus essēs

(너는) 네모지게 되었었다

quadrātus esset

(그는) 네모지게 되었었다

복수 quadrātī essēmus

(우리는) 네모지게 되었었다

quadrātī essētis

(너희는) 네모지게 되었었다

quadrātī essent

(그들은) 네모지게 되었었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quadrā

(너는) 네모지게 해라

복수 quadrāte

(너희는) 네모지게 해라

미래단수 quadrātō

(네가) 네모지게 하게 해라

quadrātō

(그가) 네모지게 하게 해라

복수 quadrātōte

(너희가) 네모지게 하게 해라

quadrantō

(그들이) 네모지게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 quadrāre

(너는) 네모지게 되어라

복수 quadrāminī

(너희는) 네모지게 되어라

미래단수 quadrātor

(네가) 네모지게 되게 해라

quadrātor

(그가) 네모지게 되게 해라

복수 quadrantor

(그들이) 네모지게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 quadrāre

네모지게 함

quadrāvisse

네모지게 했음

quadrātūrus esse

네모지게 하겠음

수동태 quadrārī

네모지게 됨

quadrātus esse

네모지게 되었음

quadrātum īrī

네모지게 되겠음

분사

현재완료미래
능동태 quadrāns

네모지게 하는

quadrātūrus

네모지게 할

수동태 quadrātus

네모지게 된

quadrandus

네모지게 될

목적분사

대격탈격
형태 quadrātum

네모지게 하기 위해

quadrātū

네모지게 하기에

예문

  • Qua re quoniam tibi ita quadrat, omnia fuisse in Themistocle paria et Corio- lano, pateram quoque a me sumas licet, praebebo etiam hostiam, ut Coriolanus sit plane alter Themistocles. (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 11 1:4)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 11장 1:4)

  • non sane quadrat. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER TERTIVS DECIMVS AD ATTICVM, letter 30 4:7)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 4:7)

  • nam cancer et hoc et illoc quadrat. (Petronius, Satyricon, Fragmenta, and Poems, TITI PETRONI ARBITRI SATYRICON 39:21)

    (페트로니우스, 사티리콘, 39:21)

  • Ergo si carnis usui non quadrat hic sensus, officia animae discutiamus. (Sanctus Ambrosius, De Cain et Abel, Liber I, Caput IX 16:1)

    (성 암브로시우스, 카인과 아벨에 대하여, 1권, 9장 16:1)

  • & vicissim G quadrat. (Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, DE MOTU CORPORUM LIBER PRIMUS, SECT. IX. De Motu Corporum in Orbibus mobilibus, deq; motu Apsidum. 17:24)

    (아이작 뉴턴, 자연철학의 수학적 원리, 물체들의 움직임에 대하여 1권, 17:24)

유의어

  1. 동의하다

    • cōnstō (동의하다, 찬성하다, 일치하다)
  2. 일치하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0027%

SEARCH

MENU NAVIGATION