고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: querimōnia, querimōniae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | querimōnia 불만이 | querimōniae 불만들이 |
| 속격 | querimōniae 불만의 | querimōniārum 불만들의 |
| 여격 | querimōniae 불만에게 | querimōniīs 불만들에게 |
| 대격 | querimōniam 불만을 | querimōniās 불만들을 |
| 탈격 | querimōniā 불만으로 | querimōniīs 불만들로 |
| 호격 | querimōnia 불만아 | querimōniae 불만들아 |
suas legiones civili bello inexpertas, Vitellii victricis, et apud victos plus querimoniarum quam virium. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 75 75:2)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 75장 75:2)
Quem ex his elegero, germinabit virga eius; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:20)
내가 선택하는 바로 그 사람의 지팡이에서 싹이 돋을 것이다. 이렇게 하여 이스라엘 자손들이 너희에게 투덜거리는 것을 멈추게 하겠다.” (불가타 성경, 민수기, 17장 17:20)
nulli omnium has partes vel querimoniae vel miserationis minus convenisse. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, PRIMVS 85:2)
(카이사르, 내란기, 1권 85:2)
qui antehac amator summus habitu's, nunc ad amicam venis querimoniam deferre. (T. Maccius Plautus, Truculentus, act 1, scene 2 2:137)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:137)
Neque Fussalensibus suscenseo, quia iustam de me querimoniam ingerunt auribus tuis, quod eis hominem nondum mihi probatum, nondum saltem aetate firmatum, a quo sic affligerentur, innixi, neque huic noceri volo, cui quanto magis sinceram habeo caritatem, tanto magis pravae cupiditati eius obsisto. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 9:8)
(아우구스티누스, 편지들, 9:8)
Questus and Quiritatio are expressions of pain; questus, in single, quiritatio in continued tones of lamentation; whereas querimonia and querela are expressions of indignation; querimonia in the just feeling of the injured person, who will not brook an act of injustice; querela in, for the most part, the blamable feeling of the discontented person, who will brook no hardship. The Querimonia is an act of the understanding, and aims at redress or satisfaction; the querela is an act of feeling, and aims, for the most part, only at easing the heart. Cic. Cæcil. 3. In populi Romani quotidiana querimonia: comp. with Fam. v. 14. Tu non intelliges te querelis quotidianis nihil proficere. (v. 310.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
