고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: querimōnia, querimōniae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | querimōnia 불만이 | querimōniae 불만들이 |
| 속격 | querimōniae 불만의 | querimōniārum 불만들의 |
| 여격 | querimōniae 불만에게 | querimōniīs 불만들에게 |
| 대격 | querimōniam 불만을 | querimōniās 불만들을 |
| 탈격 | querimōniā 불만으로 | querimōniīs 불만들로 |
| 호격 | querimōnia 불만아 | querimōniae 불만들아 |
Quem ex his elegero, germinabit virga eius; et cohibebo a me querimonias filiorum Israel, quibus contra vos murmurant ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 17 17:20)
내가 선택하는 바로 그 사람의 지팡이에서 싹이 돋을 것이다. 이렇게 하여 이스라엘 자손들이 너희에게 투덜거리는 것을 멈추게 하겠다.” (불가타 성경, 민수기, 17장 17:20)
Postremo vociferari inter vapulandum incipit , neque iam querimonias aut gemitus eiulatusque facere, sed verba seria et obiurgatoria: (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, XXVI 7:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 7:2)
quosdam etiam praedictas querimonias velut ratione certa mitigantes, quod existiment ubertate nimia prioris aevi defatigatum et effetum solum nequire pristina benignitate praebere mortalibus alimenta. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 1, chapter pr 1:2)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 1권, 머리말 1:2)
vidisse maestos civium vultus, audire secretas querimonias, quod tantum
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 36장 36:4)
quanquam, enim, exercitus querimonias justas esse cognovit, mala, tamen, quae in patriam manatura ex tam temeraria tamque inconsulta ducum sententia forent, animo cauto plane jam prospiciebat. (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT DUODECIMUM. 14:22)
(프란키스 글라스, , 14:22)
Questus and Quiritatio are expressions of pain; questus, in single, quiritatio in continued tones of lamentation; whereas querimonia and querela are expressions of indignation; querimonia in the just feeling of the injured person, who will not brook an act of injustice; querela in, for the most part, the blamable feeling of the discontented person, who will brook no hardship. The Querimonia is an act of the understanding, and aims at redress or satisfaction; the querela is an act of feeling, and aims, for the most part, only at easing the heart. Cic. Cæcil. 3. In populi Romani quotidiana querimonia: comp. with Fam. v. 14. Tu non intelliges te querelis quotidianis nihil proficere. (v. 310.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0009%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
