살아있는 라틴어 사전

contumēlia

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: contumēlia, contumēliae

어원: com-+1 TEM-

뜻

모욕, 비난, 남용, 독설, 굴욕

insult, reproach, contumely, abuse, affront, invective.
humiliation, injury; assault, violence.

격변화 정보

1변화

	단수	복수
주격	contumēlia 모욕이	contumēliae 모욕들이
속격	contumēliae 모욕의	contumēliārum 모욕들의
여격	contumēliae 모욕에게	contumēliīs 모욕들에게
대격	contumēliam 모욕을	contumēliās 모욕들을
탈격	contumēliā 모욕으로	contumēliīs 모욕들로
호격	contumēlia 모욕아	contumēliae 모욕들아

예문

Qui cum abissent et hoc mandassent David, misit in occursum eorum ?grandem enim contumeliam sustinuerant ?et praecepit, ut manerent in Iericho, donec cresceret barba eorum, et tunc reverterentur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 19 19:5)
그들이 돌아오는데, 사람들이 이들에 관하여 다윗에게 보고하였다. 임금은 그들이 심한 모욕을 당하였으므로 사람을 보내어, “그대들의 수염이 다 자랄 때까지 예리코에 머물러 있다가 돌아오시오.” 하고 말하였다. (불가타 성경, 역대기 상권, 19장 19:5)
Audi, Deus noster, quia facti sumus irrisio! Converte contumeliam eorum super caput eorum et da eos in irrisionem in terra captivitatis! (Biblia Sacra Vulgata, Liber Nehemiae, 3 3:36)
“저희 하느님, 들어 주십시오. 저희가 멸시를 받고 있습니다. 저들의 조롱이 저들 머리 위로 되돌아가게 하시고, 저들이 노획물 되어 유배의 땅으로 끌려가게 해 주십시오. (불가타 성경, 느헤미야기, 3장 3:36)
Abscondunt odium labia mendacia; qui profert contumeliam, insipiens est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 10 10:18)
미움을 감추는 자는 거짓된 입술을 가진 자고 험담을 내뱉는 자는 우둔한 자다. (불가타 성경, 잠언, 10장 10:18)
Venit superbia, veniet et contumelia; apud humiles autem sapientia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:2)
오만이 오면 수치도 오지만 겸손한 이에게는 지혜가 따른다. (불가타 성경, 잠언, 11장 11:2)
Qui prius respondet quam audiat, stultitia est ei et contumelia. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 18 18:13)
다 듣기도 전에 대답하는 것은 미련함이고 수치이다. (불가타 성경, 잠언, 18장 18:13)

유의어 사전

1. Contumelia (from contemnere) denotes a wrong done to the honor of another; injuria, a violation of another’s right. A blow is an injuria, so far as it is the infliction of bodily harm; and a contumelia, so far as it brings on the person who receives it, the imputation of a cowardly or servile spirit. Senec. Clem. i. 10. Contumelias, quæ acerbiores principibus solent esse quam injuriæ. Pacuv. Non. Patior facile injuriam, si vacua est contumelia. Phædr. Fab. v. 3, 5. Cic. Quint. 30, 96. Verr. iii. 44. 2. Contumelia and injuria are actions, whereas offensio denotes a state, namely, the mortified feeling of the offended person, resentment, in opp. to gratia. Plin. H. N. xix. 1. Quintil. iv. 2. Plin. Pan. 18. (iv. 194.)