뜻

1. 불만, 토

1. complaint

예문

• Quis omnibus perspicaciter inquisitis, imperator cognitorum consultationi respondens, sub uno proloquio cunctos iubet occidi, et vix sine animorum horrore funestum spectaculum multitudine innumera contuente, et onerante questibus caelum (namque singulorum mala omnium esse communia credebantur), ducti universi flebiliter iugulantur praeter Simonidem, quem solum saevus ille sententiae lator, efferatus ob constantiam gravem, iusserat flammis exuri. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXIX, chapter 1 38:1)

  (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 38:1)

• fasque omne raptum questibus vanis agis iratus Atreus? (Seneca, Thyestes 184:1)

  (세네카, 184:1)

• Exim promptum quod multorum intimis questibus tegebatur. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 36 36:1)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 36장 36:1)

• variis dehinc et saepius inritis praetorum questibus, postremo Caesar de immodestia histrionum rettulit: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 14 14:5)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 14장 14:5)

• questibus, votis, clamore diversa rogitantium aut incerta respondentium omnis ora compleri; (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 8 8:5)

  (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 8장 8:5)

유의어 사전

Questus and Quiritatio are expressions of pain; questus, in single, quiritatio in continued tones of lamentation; whereas querimonia and querela are expressions of indignation; querimonia in the just feeling of the injured person, who will not brook an act of injustice; querela in, for the most part, the blamable feeling of the discontented person, who will brook no hardship. The Querimonia is an act of the understanding, and aims at redress or satisfaction; the querela is an act of feeling, and aims, for the most part, only at easing the heart. Cic. Cæcil. 3. In populi Romani quotidiana querimonia: comp. with Fam. v. 14. Tu non intelliges te querelis quotidianis nihil proficere. (v. 310.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein