뜻

1. 불만, 토

1. complaint

예문

• Solvet hunc 'questum lacrimasque nostras (Seneca, Troades 1072:1)

  (세네카, 1072:1)

• Cum sese sciret in tantum crimen venisse atque socios ad senatum questum flentes venisse, sese pecunias maximas exactos esse. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus Decimus, XIV 3:2)

  (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:2)

• in ea castra Q. Fabius, P. Volumnius, A. Postumius legati ab Roma venerunt questum iniurias et ex foedere res repetitum. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 273:2)

  (티투스 리비우스, 로마 건국사, 273:2)

• Tum praefecti regis Persae legatos miserunt Athenas questum, quod Chabrias adversum regem bellum gereret cum Aegyptiis. (Cornelius Tacitus, Vitae, Liber de Excellentibus Ducibus Exterarum Gentium, chapter 3 1:1)

  (코르넬리우스 타키투스, , , 3장 1:1)

• contristavit haec sententia Balbum Cornelium, et scio eum questum esse cum Scipione. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER OCTAVVS: M. CAELI EPISTVLAE AD M. TVLLIVM CICERONEM, letter 9 8:5)

  (마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 8:5)

유의어 사전

Questus and Quiritatio are expressions of pain; questus, in single, quiritatio in continued tones of lamentation; whereas querimonia and querela are expressions of indignation; querimonia in the just feeling of the injured person, who will not brook an act of injustice; querela in, for the most part, the blamable feeling of the discontented person, who will brook no hardship. The Querimonia is an act of the understanding, and aims at redress or satisfaction; the querela is an act of feeling, and aims, for the most part, only at easing the heart. Cic. Cæcil. 3. In populi Romani quotidiana querimonia: comp. with Fam. v. 14. Tu non intelliges te querelis quotidianis nihil proficere. (v. 310.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein