살아있는 라틴어 사전

도구

quae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(quī의 단수 주격형) ~하는 (이)가
형태분석:
(quī의 복수 주격형) ~하는 (이)들이
형태분석:
(quī의 복수 주격형) ~하는 (것)들이
형태분석:
(quī의 복수 대격형) ~하는 (것)들을
형태분석:

quī

불규칙 변화 대명사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: quī, quae, quod

어원: 2 CA-

뜻

~하는 (관계대명사)

(relative) who, what, that, which

참고

라틴어의 관계대명사로 영어에서의 관계대명사와 유사하게 사용할수도 있지만, 선행사를 생략하여 ~하는 사람, ~하는 것의 의미로 쓰이는 경우도 잦고, 별도로 수식하는 대상 없이 대명사처럼 사용되는 경우도 있음

격변화 정보

불규칙 변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	quī ~하는 (이)가	quī ~하는 (이)들이	quae ~하는 (이)가	quae ~하는 (이)들이	quod ~하는 (것)가	quae ~하는 (것)들이
속격	cuius ~하는 (이)의	quōrum ~하는 (이)들의	cuius ~하는 (이)의	quārum ~하는 (이)들의	cuius ~하는 (것)의	quōrum ~하는 (것)들의
여격	cui ~하는 (이)에게	quibus ~하는 (이)들에게	cui ~하는 (이)에게	quibus ~하는 (이)들에게	cui ~하는 (것)에게	quibus ~하는 (것)들에게
대격	quem ~하는 (이)를	quōs ~하는 (이)들을	quam ~하는 (이)를	quās ~하는 (이)들을	quod ~하는 (것)를	quae ~하는 (것)들을
탈격	quō ~하는 (이)로	quibus ~하는 (이)들로	quā ~하는 (이)로	quibus ~하는 (이)들로	quō ~하는 (것)로	quibus ~하는 (것)들로
호격

예문

Et fecit Deus firmamentum divisitque aquas, quae erant sub firmamento, ab his, quae erant super firmamentum. Et factum est ita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:7)
하느님께서 이렇게 궁창을 만들어 궁창 아래에 있는 물과 궁창 위에 있는 물을 가르시자, 그대로 되었다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:7)
Dixit vero Deus: "Congregentur aquae, quae sub caelo sunt, in locum unum, et appareat arida". Factumque est ita. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:9)
하느님께서 말씀하시기를 “하늘 아래에 있는 물은 한곳으로 모여, 뭍이 드러나라.” 하시자, 그대로 되었다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:9)
Benedixitque illis Deus et ait illis Deus: "Crescite et multiplicamini et replete terram et subicite eam et dominamini piscibus maris et volatilibus caeli et universis animantibus, quae moventur super terram". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:28)
하느님께서 그들에게 복을 내리며 말씀하셨다. “자식을 많이 낳고 번성하여 땅을 가득 채우고 지배하여라. 그리고 바다의 물고기와 하늘의 새와 땅을 기어 다니는 온갖 생물을 다스려라.” (불가타 성경, 창세기, 1장 1:28)
Dixitque Deus: "Ecce dedi vobis omnem herbam afferentem semen super terram et universa ligna, quae habent in semetipsis fructum ligni portantem sementem, ut sint vobis in escam (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:29)
하느님께서 말씀하시기를 “이제 내가 온 땅 위에서 씨를 맺는 모든 풀과 씨 있는 모든 과일나무를 너희에게 준다. 이것이 너희의 양식이 될 것이다. (불가타 성경, 창세기, 1장 1:29)
Et vidit Deus lucem quod esset bona et divisit Deus lucem ac tenebras. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 1 1:4)
하느님께서 보시니 그 빛이 좋았다. 하느님께서는 빛과 어둠을 가르시어, (불가타 성경, 창세기, 1장 1:4)