고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: reficiō, reficere, refēcī, refectum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reficiō (나는) 고쳐 만든다 |
reficis (너는) 고쳐 만든다 |
reficit (그는) 고쳐 만든다 |
| 복수 | reficimus (우리는) 고쳐 만든다 |
reficitis (너희는) 고쳐 만든다 |
reficiunt (그들은) 고쳐 만든다 |
|
| 과거 | 단수 | reficiēbam (나는) 고쳐 만들고 있었다 |
reficiēbās (너는) 고쳐 만들고 있었다 |
reficiēbat (그는) 고쳐 만들고 있었다 |
| 복수 | reficiēbāmus (우리는) 고쳐 만들고 있었다 |
reficiēbātis (너희는) 고쳐 만들고 있었다 |
reficiēbant (그들은) 고쳐 만들고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | reficiam (나는) 고쳐 만들겠다 |
reficiēs (너는) 고쳐 만들겠다 |
reficiet (그는) 고쳐 만들겠다 |
| 복수 | reficiēmus (우리는) 고쳐 만들겠다 |
reficiētis (너희는) 고쳐 만들겠다 |
reficient (그들은) 고쳐 만들겠다 |
|
| 완료 | 단수 | refēcī (나는) 고쳐 만들었다 |
refēcistī (너는) 고쳐 만들었다 |
refēcit (그는) 고쳐 만들었다 |
| 복수 | refēcimus (우리는) 고쳐 만들었다 |
refēcistis (너희는) 고쳐 만들었다 |
refēcērunt, refēcēre (그들은) 고쳐 만들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | refēceram (나는) 고쳐 만들었었다 |
refēcerās (너는) 고쳐 만들었었다 |
refēcerat (그는) 고쳐 만들었었다 |
| 복수 | refēcerāmus (우리는) 고쳐 만들었었다 |
refēcerātis (너희는) 고쳐 만들었었다 |
refēcerant (그들은) 고쳐 만들었었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | refēcerō (나는) 고쳐 만들었겠다 |
refēceris (너는) 고쳐 만들었겠다 |
refēcerit (그는) 고쳐 만들었겠다 |
| 복수 | refēcerimus (우리는) 고쳐 만들었겠다 |
refēceritis (너희는) 고쳐 만들었겠다 |
refēcerint (그들은) 고쳐 만들었겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reficior (나는) 고쳐 만들어진다 |
reficeris, reficere (너는) 고쳐 만들어진다 |
reficitur (그는) 고쳐 만들어진다 |
| 복수 | reficimur (우리는) 고쳐 만들어진다 |
reficiminī (너희는) 고쳐 만들어진다 |
reficiuntur (그들은) 고쳐 만들어진다 |
|
| 과거 | 단수 | reficiēbar (나는) 고쳐 만들어지고 있었다 |
reficiēbāris, reficiēbāre (너는) 고쳐 만들어지고 있었다 |
reficiēbātur (그는) 고쳐 만들어지고 있었다 |
| 복수 | reficiēbāmur (우리는) 고쳐 만들어지고 있었다 |
reficiēbāminī (너희는) 고쳐 만들어지고 있었다 |
reficiēbantur (그들은) 고쳐 만들어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | reficiar (나는) 고쳐 만들어지겠다 |
reficeēris, reficeēre (너는) 고쳐 만들어지겠다 |
reficiētur (그는) 고쳐 만들어지겠다 |
| 복수 | reficiēmur (우리는) 고쳐 만들어지겠다 |
reficiēminī (너희는) 고쳐 만들어지겠다 |
reficientur (그들은) 고쳐 만들어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | refectus sum (나는) 고쳐 만들어졌다 |
refectus es (너는) 고쳐 만들어졌다 |
refectus est (그는) 고쳐 만들어졌다 |
| 복수 | refectī sumus (우리는) 고쳐 만들어졌다 |
refectī estis (너희는) 고쳐 만들어졌다 |
refectī sunt (그들은) 고쳐 만들어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | refectus eram (나는) 고쳐 만들어졌었다 |
refectus erās (너는) 고쳐 만들어졌었다 |
refectus erat (그는) 고쳐 만들어졌었다 |
| 복수 | refectī erāmus (우리는) 고쳐 만들어졌었다 |
refectī erātis (너희는) 고쳐 만들어졌었다 |
refectī erant (그들은) 고쳐 만들어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | refectus erō (나는) 고쳐 만들어졌겠다 |
refectus eris (너는) 고쳐 만들어졌겠다 |
refectus erit (그는) 고쳐 만들어졌겠다 |
| 복수 | refectī erimus (우리는) 고쳐 만들어졌겠다 |
refectī eritis (너희는) 고쳐 만들어졌겠다 |
refectī erunt (그들은) 고쳐 만들어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reficiam (나는) 고쳐 만들자 |
reficiās (너는) 고쳐 만들자 |
reficiat (그는) 고쳐 만들자 |
| 복수 | reficiāmus (우리는) 고쳐 만들자 |
reficiātis (너희는) 고쳐 만들자 |
reficiant (그들은) 고쳐 만들자 |
|
| 과거 | 단수 | reficerem (나는) 고쳐 만들고 있었다 |
reficerēs (너는) 고쳐 만들고 있었다 |
reficeret (그는) 고쳐 만들고 있었다 |
| 복수 | reficerēmus (우리는) 고쳐 만들고 있었다 |
reficerētis (너희는) 고쳐 만들고 있었다 |
reficerent (그들은) 고쳐 만들고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | refēcerim (나는) 고쳐 만들었다 |
refēcerīs (너는) 고쳐 만들었다 |
refēcerit (그는) 고쳐 만들었다 |
| 복수 | refēcerīmus (우리는) 고쳐 만들었다 |
refēcerītis (너희는) 고쳐 만들었다 |
refēcerint (그들은) 고쳐 만들었다 |
|
| 과거완료 | 단수 | refēcissem (나는) 고쳐 만들었었다 |
refēcissēs (너는) 고쳐 만들었었다 |
refēcisset (그는) 고쳐 만들었었다 |
| 복수 | refēcissēmus (우리는) 고쳐 만들었었다 |
refēcissētis (너희는) 고쳐 만들었었다 |
refēcissent (그들은) 고쳐 만들었었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reficiar (나는) 고쳐 만들어지자 |
reficiāris, reficiāre (너는) 고쳐 만들어지자 |
reficiātur (그는) 고쳐 만들어지자 |
| 복수 | reficiāmur (우리는) 고쳐 만들어지자 |
reficiāminī (너희는) 고쳐 만들어지자 |
reficiantur (그들은) 고쳐 만들어지자 |
|
| 과거 | 단수 | reficerer (나는) 고쳐 만들어지고 있었다 |
reficerēris, reficerēre (너는) 고쳐 만들어지고 있었다 |
reficerētur (그는) 고쳐 만들어지고 있었다 |
| 복수 | reficerēmur (우리는) 고쳐 만들어지고 있었다 |
reficerēminī (너희는) 고쳐 만들어지고 있었다 |
reficerentur (그들은) 고쳐 만들어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | refectus sim (나는) 고쳐 만들어졌다 |
refectus sīs (너는) 고쳐 만들어졌다 |
refectus sit (그는) 고쳐 만들어졌다 |
| 복수 | refectī sīmus (우리는) 고쳐 만들어졌다 |
refectī sītis (너희는) 고쳐 만들어졌다 |
refectī sint (그들은) 고쳐 만들어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | refectus essem (나는) 고쳐 만들어졌었다 |
refectus essēs (너는) 고쳐 만들어졌었다 |
refectus esset (그는) 고쳐 만들어졌었다 |
| 복수 | refectī essēmus (우리는) 고쳐 만들어졌었다 |
refectī essētis (너희는) 고쳐 만들어졌었다 |
refectī essent (그들은) 고쳐 만들어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | refice (너는) 고쳐 만들어라 |
||
| 복수 | reficite (너희는) 고쳐 만들어라 |
|||
| 미래 | 단수 | reficitō (네가) 고쳐 만들게 해라 |
reficitō (그가) 고쳐 만들게 해라 |
|
| 복수 | reficitōte (너희가) 고쳐 만들게 해라 |
reficiuntō (그들이) 고쳐 만들게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | reficere (너는) 고쳐 만들어져라 |
||
| 복수 | reficiminī (너희는) 고쳐 만들어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | reficetor (네가) 고쳐 만들어지게 해라 |
reficitor (그가) 고쳐 만들어지게 해라 |
|
| 복수 | reficiuntor (그들이) 고쳐 만들어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | reficere 고쳐 만듦 |
refēcisse 고쳐 만들었음 |
refectūrus esse 고쳐 만들겠음 |
| 수동태 | reficī 고쳐 만들어짐 |
refectus esse 고쳐 만들어졌음 |
refectum īrī 고쳐 만들어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | reficiēns 고쳐 만드는 |
refectūrus 고쳐 만들 |
|
| 수동태 | refectus 고쳐 만들어진 |
reficiendus 고쳐 만들어질 |
eaque non minus grata fuit is, quos Hippocratis successores non refecerant, quam nunc est is, quos Herophili vel Erasistrati aemuli diu tractos non adiuverunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber III, chapter 9 9:15)
(켈수스, 의학에 관하여, , 9장 9:15)
eaque non minus grata fuit is, quos Hippocratis successores non refecerant, quam nunc est is, quos Herophili uel Erasistrati aemuli diu tractos non adiuuerunt. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, chapter 9 3:6)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 9장 3:6)
eaque non minus grata fuit iis, quos Hippocratis successores non refecerant; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 3, IX Curatio lentarum febrium. 3:8)
(켈수스, 의학에 관하여, 3권, 3:8)
Massilienses post superius incommodum veteres ad eundem numerum ex navalibus productas naves refecerant summaque industria armaverant (remigum, gubernatorum magna copia suppetebat) piscatoriasque adiecerant atque contexerant, ut essent ab ictu telorum remiges tuti; (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO CIVILI, SECVNDVS 4:1)
(카이사르, 내란기, 2권 4:1)
Morisque erat, ut, cunctis ovibus congregatis, devolverent lapidem et, refectis gregibus, rursum super os putei ponerent. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 29 29:3)
가축들이 그곳에 다 모이면 목자들은 우물에서 그 돌을 굴려 내어 양 떼에게 물을 먹인 다음, 그 돌을 다시 우물 위 제자리로 돌려 놓는 것이었다. (불가타 성경, 창세기, 29장 29:3)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0074%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
