라틴어-한국어 사전 검색

refrīgēscerem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (refrīgēscō의 과거 능동태 접속법 1인칭 단수형 ) (나는) 차게 하고 있었다

    형태분석: refrīgēsc(어간) + e(어간모음) + re(시제접사) + m(인칭어미)

refrīgēscō

3변화 동사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: refrīgēscō, refrīgēscere, refrīxī

  1. 차게 하다, 식히다
  1. I cool, or grow cold
  2. I abate or flag

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 refrīgēscō

(나는) 차게 한다

refrīgēscis

(너는) 차게 한다

refrīgēscit

(그는) 차게 한다

복수 refrīgēscimus

(우리는) 차게 한다

refrīgēscitis

(너희는) 차게 한다

refrīgēscunt

(그들은) 차게 한다

과거단수 refrīgēscēbam

(나는) 차게 하고 있었다

refrīgēscēbās

(너는) 차게 하고 있었다

refrīgēscēbat

(그는) 차게 하고 있었다

복수 refrīgēscēbāmus

(우리는) 차게 하고 있었다

refrīgēscēbātis

(너희는) 차게 하고 있었다

refrīgēscēbant

(그들은) 차게 하고 있었다

미래단수 refrīgēscam

(나는) 차게 하겠다

refrīgēscēs

(너는) 차게 하겠다

refrīgēscet

(그는) 차게 하겠다

복수 refrīgēscēmus

(우리는) 차게 하겠다

refrīgēscētis

(너희는) 차게 하겠다

refrīgēscent

(그들은) 차게 하겠다

완료단수 refrīxī

(나는) 차게 했다

refrīxistī

(너는) 차게 했다

refrīxit

(그는) 차게 했다

복수 refrīximus

(우리는) 차게 했다

refrīxistis

(너희는) 차게 했다

refrīxērunt, refrīxēre

(그들은) 차게 했다

과거완료단수 refrīxeram

(나는) 차게 했었다

refrīxerās

(너는) 차게 했었다

refrīxerat

(그는) 차게 했었다

복수 refrīxerāmus

(우리는) 차게 했었다

refrīxerātis

(너희는) 차게 했었다

refrīxerant

(그들은) 차게 했었다

미래완료단수 refrīxerō

(나는) 차게 했겠다

refrīxeris

(너는) 차게 했겠다

refrīxerit

(그는) 차게 했겠다

복수 refrīxerimus

(우리는) 차게 했겠다

refrīxeritis

(너희는) 차게 했겠다

refrīxerint

(그들은) 차게 했겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 refrīgēscor

(나는) 차게 된다

refrīgēsceris, refrīgēscere

(너는) 차게 된다

refrīgēscitur

(그는) 차게 된다

복수 refrīgēscimur

(우리는) 차게 된다

refrīgēsciminī

(너희는) 차게 된다

refrīgēscuntur

(그들은) 차게 된다

과거단수 refrīgēscēbar

(나는) 차게 되고 있었다

refrīgēscēbāris, refrīgēscēbāre

(너는) 차게 되고 있었다

refrīgēscēbātur

(그는) 차게 되고 있었다

복수 refrīgēscēbāmur

(우리는) 차게 되고 있었다

refrīgēscēbāminī

(너희는) 차게 되고 있었다

refrīgēscēbantur

(그들은) 차게 되고 있었다

미래단수 refrīgēscar

(나는) 차게 되겠다

refrīgēscēris, refrīgēscēre

(너는) 차게 되겠다

refrīgēscētur

(그는) 차게 되겠다

복수 refrīgēscēmur

(우리는) 차게 되겠다

refrīgēscēminī

(너희는) 차게 되겠다

refrīgēscentur

(그들은) 차게 되겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 refrīgēscam

(나는) 차게 하자

refrīgēscās

(너는) 차게 하자

refrīgēscat

(그는) 차게 하자

복수 refrīgēscāmus

(우리는) 차게 하자

refrīgēscātis

(너희는) 차게 하자

refrīgēscant

(그들은) 차게 하자

과거단수 refrīgēscerem

(나는) 차게 하고 있었다

refrīgēscerēs

(너는) 차게 하고 있었다

refrīgēsceret

(그는) 차게 하고 있었다

복수 refrīgēscerēmus

(우리는) 차게 하고 있었다

refrīgēscerētis

(너희는) 차게 하고 있었다

refrīgēscerent

(그들은) 차게 하고 있었다

완료단수 refrīxerim

(나는) 차게 했다

refrīxerīs

(너는) 차게 했다

refrīxerit

(그는) 차게 했다

복수 refrīxerīmus

(우리는) 차게 했다

refrīxerītis

(너희는) 차게 했다

refrīxerint

(그들은) 차게 했다

과거완료단수 refrīxissem

(나는) 차게 했었다

refrīxissēs

(너는) 차게 했었다

refrīxisset

(그는) 차게 했었다

복수 refrīxissēmus

(우리는) 차게 했었다

refrīxissētis

(너희는) 차게 했었다

refrīxissent

(그들은) 차게 했었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 refrīgēscar

(나는) 차게 되자

refrīgēscāris, refrīgēscāre

(너는) 차게 되자

refrīgēscātur

(그는) 차게 되자

복수 refrīgēscāmur

(우리는) 차게 되자

refrīgēscāminī

(너희는) 차게 되자

refrīgēscantur

(그들은) 차게 되자

과거단수 refrīgēscerer

(나는) 차게 되고 있었다

refrīgēscerēris, refrīgēscerēre

(너는) 차게 되고 있었다

refrīgēscerētur

(그는) 차게 되고 있었다

복수 refrīgēscerēmur

(우리는) 차게 되고 있었다

refrīgēscerēminī

(너희는) 차게 되고 있었다

refrīgēscerentur

(그들은) 차게 되고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 refrīgēsce

(너는) 차게 해라

복수 refrīgēscite

(너희는) 차게 해라

미래단수 refrīgēscitō

(네가) 차게 하게 해라

refrīgēscitō

(그가) 차게 하게 해라

복수 refrīgēscitōte

(너희가) 차게 하게 해라

refrīgēscuntō

(그들이) 차게 하게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 refrīgēscere

(너는) 차게 되어라

복수 refrīgēsciminī

(너희는) 차게 되어라

미래단수 refrīgēscitor

(네가) 차게 되게 해라

refrīgēscitor

(그가) 차게 되게 해라

복수 refrīgēscuntor

(그들이) 차게 되게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 refrīgēscere

차게 함

refrīxisse

차게 했음

수동태 refrīgēscī

차게 됨

분사

현재완료미래
능동태 refrīgēscēns

차게 하는

수동태 refrīgēscendus

차게 될

예문

  • Et, quoniam abundavit iniquitas, refrigescet caritas multorum; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 24 24:12)

    또 불법이 성하여 많은 이의 사랑이 식어 갈 것이다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 24장 24:12)

  • neque enim natura sanguinis est, ut utique caleat, sed ex iis, quae in homine sunt, hic celerrime vel calescit vel refrigescit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 6 6:9)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 6장 6:9)

  • quae quia refrigescunt, imponere noctu malagmata commodius est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber IV, chapter 29 29:8)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 29장 29:8)

  • neque enim natura sanguinis est, ut utique caleat, sed ex is, quae in homine sunt, hic celerrime uel calescit uel refrigescit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 6 2:5)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 6장 2:5)

  • quae quia refrigescunt, imponere noctu malagmata commodius est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 4, chapter 29 2:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 4권, 29장 2:2)

유의어

  1. 차게 하다

  2. I abate or flag

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION