도구

도구

라틴어-한국어 사전 검색

regant

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (regō의 현재 능동태 접속법 3인칭 복수형 ) (그들은) 다스리자

    형태분석: reg(어간) + a(어간모음) + nt(인칭어미)

regō

3변화 동사; 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: regō, regere, rēxī, rēctum

어원: REG-

뜻

  1. 다스리다, 통치하다
  2. 안내하다, 이끌다, 조종하다
  1. I rule, govern
  2. I guide, steer

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 regō

(나는) 다스린다

 regis

(너는) 다스린다

 regit

(그는) 다스린다
복수 regimus

(우리는) 다스린다

 regitis

(너희는) 다스린다

 regunt

(그들은) 다스린다
과거단수 regēbam

(나는) 다스리고 있었다

 regēbās

(너는) 다스리고 있었다

 regēbat

(그는) 다스리고 있었다
복수 regēbāmus

(우리는) 다스리고 있었다

 regēbātis

(너희는) 다스리고 있었다

 regēbant

(그들은) 다스리고 있었다
미래단수 regam

(나는) 다스리겠다

 regēs

(너는) 다스리겠다

 reget

(그는) 다스리겠다
복수 regēmus

(우리는) 다스리겠다

 regētis

(너희는) 다스리겠다

 regent

(그들은) 다스리겠다
완료단수 rēxī

(나는) 다스렸다

 rēxistī

(너는) 다스렸다

 rēxit

(그는) 다스렸다
복수 rēximus

(우리는) 다스렸다

 rēxistis

(너희는) 다스렸다

 rēxērunt, rēxēre

(그들은) 다스렸다
과거완료단수 rēxeram

(나는) 다스렸었다

 rēxerās

(너는) 다스렸었다

 rēxerat

(그는) 다스렸었다
복수 rēxerāmus

(우리는) 다스렸었다

 rēxerātis

(너희는) 다스렸었다

 rēxerant

(그들은) 다스렸었다
미래완료단수 rēxerō

(나는) 다스렸겠다

 rēxeris

(너는) 다스렸겠다

 rēxerit

(그는) 다스렸겠다
복수 rēxerimus

(우리는) 다스렸겠다

 rēxeritis

(너희는) 다스렸겠다

 rēxerint

(그들은) 다스렸겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 regor

(나는) 다스려진다

 regeris, regere

(너는) 다스려진다

 regitur

(그는) 다스려진다
복수 regimur

(우리는) 다스려진다

 regiminī

(너희는) 다스려진다

 reguntur

(그들은) 다스려진다
과거단수 regēbar

(나는) 다스려지고 있었다

 regēbāris, regēbāre

(너는) 다스려지고 있었다

 regēbātur

(그는) 다스려지고 있었다
복수 regēbāmur

(우리는) 다스려지고 있었다

 regēbāminī

(너희는) 다스려지고 있었다

 regēbantur

(그들은) 다스려지고 있었다
미래단수 regar

(나는) 다스려지겠다

 regēris, regēre

(너는) 다스려지겠다

 regētur

(그는) 다스려지겠다
복수 regēmur

(우리는) 다스려지겠다

 regēminī

(너희는) 다스려지겠다

 regentur

(그들은) 다스려지겠다
완료단수 rēctus sum

(나는) 다스려졌다

 rēctus es

(너는) 다스려졌다

 rēctus est

(그는) 다스려졌다
복수 rēctī sumus

(우리는) 다스려졌다

 rēctī estis

(너희는) 다스려졌다

 rēctī sunt

(그들은) 다스려졌다
과거완료단수 rēctus eram

(나는) 다스려졌었다

 rēctus erās

(너는) 다스려졌었다

 rēctus erat

(그는) 다스려졌었다
복수 rēctī erāmus

(우리는) 다스려졌었다

 rēctī erātis

(너희는) 다스려졌었다

 rēctī erant

(그들은) 다스려졌었다
미래완료단수 rēctus erō

(나는) 다스려졌겠다

 rēctus eris

(너는) 다스려졌겠다

 rēctus erit

(그는) 다스려졌겠다
복수 rēctī erimus

(우리는) 다스려졌겠다

 rēctī eritis

(너희는) 다스려졌겠다

 rēctī erunt

(그들은) 다스려졌겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 regam

(나는) 다스리자

 regās

(너는) 다스리자

 regat

(그는) 다스리자
복수 regāmus

(우리는) 다스리자

 regātis

(너희는) 다스리자

 regant

(그들은) 다스리자
과거단수 regerem

(나는) 다스리고 있었다

 regerēs

(너는) 다스리고 있었다

 regeret

(그는) 다스리고 있었다
복수 regerēmus

(우리는) 다스리고 있었다

 regerētis

(너희는) 다스리고 있었다

 regerent

(그들은) 다스리고 있었다
완료단수 rēxerim

(나는) 다스렸다

 rēxerīs

(너는) 다스렸다

 rēxerit

(그는) 다스렸다
복수 rēxerīmus

(우리는) 다스렸다

 rēxerītis

(너희는) 다스렸다

 rēxerint

(그들은) 다스렸다
과거완료단수 rēxissem

(나는) 다스렸었다

 rēxissēs

(너는) 다스렸었다

 rēxisset

(그는) 다스렸었다
복수 rēxissēmus

(우리는) 다스렸었다

 rēxissētis

(너희는) 다스렸었다

 rēxissent

(그들은) 다스렸었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 regar

(나는) 다스려지자

 regāris, regāre

(너는) 다스려지자

 regātur

(그는) 다스려지자
복수 regāmur

(우리는) 다스려지자

 regāminī

(너희는) 다스려지자

 regantur

(그들은) 다스려지자
과거단수 regerer

(나는) 다스려지고 있었다

 regerēris, regerēre

(너는) 다스려지고 있었다

 regerētur

(그는) 다스려지고 있었다
복수 regerēmur

(우리는) 다스려지고 있었다

 regerēminī

(너희는) 다스려지고 있었다

 regerentur

(그들은) 다스려지고 있었다
완료단수 rēctus sim

(나는) 다스려졌다

 rēctus sīs

(너는) 다스려졌다

 rēctus sit

(그는) 다스려졌다
복수 rēctī sīmus

(우리는) 다스려졌다

 rēctī sītis

(너희는) 다스려졌다

 rēctī sint

(그들은) 다스려졌다
과거완료단수 rēctus essem

(나는) 다스려졌었다

 rēctus essēs

(너는) 다스려졌었다

 rēctus esset

(그는) 다스려졌었다
복수 rēctī essēmus

(우리는) 다스려졌었다

 rēctī essētis

(너희는) 다스려졌었다

 rēctī essent

(그들은) 다스려졌었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rege

(너는) 다스려라
복수 regite

(너희는) 다스려라
미래단수 regitō

(네가) 다스리게 해라

 regitō

(그가) 다스리게 해라
복수 regitōte

(너희가) 다스리게 해라

 reguntō

(그들이) 다스리게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 regere

(너는) 다스려져라
복수 regiminī

(너희는) 다스려져라
미래단수 regitor

(네가) 다스려지게 해라

 regitor

(그가) 다스려지게 해라
복수 reguntor

(그들이) 다스려지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 regere

다스림

 rēxisse

다스렸음

 rēctūrus esse

다스리겠음
수동태 regī

다스려짐

 rēctus esse

다스려졌음

 rēctum īrī

다스려지겠음

분사

현재완료미래
능동태 regēns

다스리는

 rēctūrus

다스릴
수동태 rēctus

다스려진

 regendus

다스려질

목적분사

대격탈격
형태 rēctum

다스리기 위해

 rēctū

다스리기에

예문

  • ipsi urbem Thressaeque regant. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 176:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 176:1)

  • "Relinquenda vero astrologis prolixior de sideribus oratio, vel quod regant cursum navigandi, vel quod arandi metendique tempus inducant." (Minucius Felix, Marcus, Octavius, chapter 17 1:12)

    (미누쿠이우스 펠릭스, 마르쿠스, 옥타비우스, 17장 1:12)

  • Illud autem sic est iudicandum, maximas geri res et maximi animi ab iis, qui res publicas regant, quod earum administratio latissime pateat ad plurimosque pertineat; (M. Tullius Cicero, De Officiis, LIBER PRIMUS 119:1)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 의무론, 119:1)

  • vix nunc obsistitur illis, cum sua quisque regant diverso flamina tractu, quin lanient mundum: (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 1 10:5)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 1권 10:5)

  • disces docebisque artes, alias quae vitam instruant, alias quae ornent, alias quae regant. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 106:4)

    (세네카, , 106:4)

유의어

  1. 다스리다

    • ōrdinō (지배하다, 통치하다, 다스리다)
    • imperō (지배하다, 통치하다, 다스리다)
    • imperitō (지배하다, 명령하다, 통치하다)
    • rēgnō (지배하다)
    • conrēgnō (통치하다, 지배하다, 다스리다)
    • principor (지배하다, 통치하다)
    • dominō (지배하다, 통치하다)
    • dominor (지배하다, 복종시키다, 군림하다)

  2. 안내하다

    • aggubernō (다스리다, 운영하다, 지도하다)
    • dērigō (지시하다, 안내하다, 명령하다)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0586%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION