- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

reguntur

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (regō의 현재 수동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 다스려진다

    형태분석: reg(어간) + u(어간모음) + ntur(인칭어미)

regō

3변화 동사; 상위500위 고전 발음: [고:] 교회 발음: [고:]

기본형: regō, regere, rēxī, rēctum

어원: REG-

  1. 다스리다, 통치하다
  2. 안내하다, 이끌다, 조종하다
  1. I rule, govern
  2. I guide, steer

활용 정보

3변화

예문

  • Tunc ex his unus, quem cuncti grammatea dicebant, pro foribus assistens coetu pastophorum (quod sacrosancti collegii nomen est) velut in contionem vocato, indidem de sublimi sug- gestu de libro, de litteris fausta vota praefatus principi magno senatuique et equiti totoque Romano populo, nauticis navibusque, quae sub imperio mundi nostratis reguntur, renuntiat sermone rituque Graeciensi ita: (Apuleius, Metamorphoses, book 11 17:2)

    (아풀레이우스, 변신, 11권 17:2)

  • alii honorem eum Saturno haberi, seu principia religionis tradentibus Idaeis, quos cum Saturno pulsos et conditores gentis accepimus, seu quod de septem sideribus, quis mortales reguntur, altissimo orbe et praecipua potentia stella Saturni feratur, ac pleraque caelestium viam suam et cursus septenos per numeros commeare. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER V, chapter 4 4:9)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 4장 4:9)

  • - videlicet ut perforatam navem debilis gubernator regat et caecus caecos ducat in foveam talisque sit rector, quales illi qui reguntur. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Chromatium, Iovinum, Eusebium 5:5)

    (히에로니무스, 편지들, 5:5)

  • tribuni, ut fere semper reguntur a multitudine magis quam regunt, dedere cupidae audiendi plebi ut quae vellet Scaptius diceret. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber III 794:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 794:1)

  • phoeboque qui praeest auspiciis, quibus urbes reguntur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM QUARTVM COMMENTARIVS, commline 58 55:6)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 55:6)

유의어

  1. 다스리다

    • ōrdinō (지배하다, 통치하다, 다스리다)
    • imperō (지배하다, 통치하다, 다스리다)
    • imperitō (지배하다, 명령하다, 통치하다)
    • rēgnō (지배하다)
    • conrēgnō (통치하다, 지배하다, 다스리다)
    • principor (지배하다, 통치하다)
    • dominō (지배하다, 통치하다)
    • dominor (지배하다, 복종시키다, 군림하다)
  2. 안내하다

    • aggubernō (다스리다, 운영하다, 지도하다)
    • dērigō (지시하다, 안내하다, 명령하다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

대명사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0586%

SEARCH

MENU NAVIGATION