- 라틴어-한국어 사전

라틴어-한국어 사전 검색

regunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (regō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 ) (그들은) 다스린다

    형태분석: reg(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

regō

3변화 동사; 상위500위 고전 발음: [고:] 교회 발음: [고:]

기본형: regō, regere, rēxī, rēctum

어원: REG-

  1. 다스리다, 통치하다
  2. 안내하다, 이끌다, 조종하다
  1. I rule, govern
  2. I guide, steer

활용 정보

3변화

예문

  • igitur et inmodicae diuitiae uelut ingentia et enormia gubernacula facilius mergunt quam regunt, quod habent irritam copiam, noxiam nimietatem. (Apuleius, Apologia 18:5)

    (아풀레이우스, 변명 18:5)

  • Has , inquit, parvitates rerum et has omnes officiorum aestimationes alia nonnumquam momenta extrinsecus atque aliae quasi appendices personarum et causarum et temporum et circumstantiae ipsius necessitates, quas includere in praecepta difficilest, moderantur et regunt et quasi gubernant et nunc ratas efficiunt, nunc inritas. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, III 29:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 29:2)

  • Nam si boni omnes, qui in principio coercendae seditioni impares fuerint, populum percitum et amentem non deseruerint, ad alterutram partem dividi sese adiunxerint, tum eveniet, ut cum socii partis seorsum utriusque fuerint eaeque partes ab his, ut maioris auctoritatis viris, temperari ac regi coeperint, concordia per eos potissimum restitui conciliarique possit, dum et suos, apud quos sunt, regunt atque mitificant et sanatos magis cupiunt quam perditos. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Secundus, XII 5:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:2)

  • Non vota meos tua nunc casus, sed fata regunt. (Seneca, Octavia 2:7)

    (세네카, 옥타비아 2:7)

  • Nam cunctas nationes et urbes populus aut primores aut singuli regunt: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER IV, chapter 33 33:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 33장 33:1)

유의어

  1. 다스리다

    • ōrdinō (지배하다, 통치하다, 다스리다)
    • imperō (지배하다, 통치하다, 다스리다)
    • imperitō (지배하다, 명령하다, 통치하다)
    • rēgnō (지배하다)
    • conrēgnō (통치하다, 지배하다, 다스리다)
    • principor (지배하다, 통치하다)
    • dominō (지배하다, 통치하다)
    • dominor (지배하다, 복종시키다, 군림하다)
  2. 안내하다

    • aggubernō (다스리다, 운영하다, 지도하다)
    • dērigō (지시하다, 안내하다, 명령하다)

관련어

명사

형용사

동사

부사

대명사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0586%

SEARCH

MENU NAVIGATION