라틴어-한국어 사전 검색

rependam

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rependō의 현재 능동태 접속법 1인칭 단수형 )

    형태분석: repend(어간) + a(어간모음) + m(인칭어미)

  • (rependō의 미래 능동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: repend(어간) + a(시제접사) + m(인칭어미)

rependō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rependō, rependere, rependī, repēnsus

어원: re- + pendō(걸다, 매달다)

  1. to weigh back, return by weight

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 repende

복수 rependite

미래단수 rependitō

rependitō

복수 rependitōte

rependuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rependere

복수 rependiminī

미래단수 rependitor

rependitor

복수 rependuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 rependēns

repēnsūrus

수동태 repēnsus

rependendus

목적분사

대격탈격
형태 repēnsum

repēnsū

예문

  • non si ipse mundum concitans divum sator corusca saeva tela iaculetur manu, umquam rependam sceleribus poenas pares mater nefanda, mors placet: (Seneca, Oedipus 13:40)

    (세네카, 오이디푸스 13:40)

  • magna rependam magna praemia resolvam pro mea impunitate. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 161 150:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 150:3)

  • alii volunt dubium esse, vobis feram, Graecis rependam. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SECVNDVM COMMENTARIVS., commline 161 150:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 150:5)

  • scio quem videam, quae dona rependam. (Prudentius, Apotheosis, section 3 3:209)

    (프루덴티우스, , 3:209)

  • "his ego pro meritis quae praemia digna rependam, non habeo:" (Prudentius, Contra Symmachum, book 2, section 2 2:260)

    (프루덴티우스, , 2권, 2:260)

유의어

  1. to weigh back

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION