라틴어-한국어 사전 검색

rependunt

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rependō의 현재 능동태 직설법 3인칭 복수형 )

    형태분석: repend(어간) + u(어간모음) + nt(인칭어미)

rependō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rependō, rependere, rependī, repēnsus

어원: re- + pendō(걸다, 매달다)

  1. to weigh back, return by weight

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 repende

복수 rependite

미래단수 rependitō

rependitō

복수 rependitōte

rependuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rependere

복수 rependiminī

미래단수 rependitor

rependitor

복수 rependuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 rependēns

repēnsūrus

수동태 repēnsus

rependendus

목적분사

대격탈격
형태 repēnsum

repēnsū

예문

  • Rursus xxiiij numeri medietas est xij, tertia viij, quarta vj, sexta iiij, octava iij, duodecima ij, vicesima quarta j, qui omnes xxx et vj rependunt. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, Alia partitio paris secundum perfectos, inperfectos et ultra quam perfectos 1:8)

    (보이티우스, , , 1:8)

  • illae munditiis annorum damna rependunt, et faciunt cura, ne videantur anus. (P. Ovidius Naso, Ars amatoria, Liber II 97:2)

    (푸블리우스 오비디우스 나소, , 97:2)

  • nec si Iturius et Calvisius adesis omnibus fortunis novissimam suscipiendae accusationis operam anui rependunt, ideo aut mihi infamia parricidii aut Caesari conscientia subeunda est. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIII, chapter 21 21:7)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 21장 21:7)

  • Quas tibi devoti iuvenes pro patre renato, summe ducum, grates, aut quae pia vota rependunt! (Statius, P. Papinius, Silvae, book 3, consolatio ad Claudium Etruscum 4:57)

    (스타티우스, 푸블리우스 파피니우스, , 3권, 4:57)

  • Si iustus in terra rependitur, quanto magis impius et peccator. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 11 11:31)

    의인이 세상에서 갚음을 받는데 악인과 죄인이야 오죽하랴! (불가타 성경, 잠언, 11장 11:31)

유의어

  1. to weigh back

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION