라틴어-한국어 사전 검색

rependō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rependō의 현재 능동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: repend(어간) + ō(인칭어미)

rependō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rependō, rependere, rependī, repēnsus

어원: re- + pendō(걸다, 매달다)

  1. to weigh back, return by weight

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 repende

복수 rependite

미래단수 rependitō

rependitō

복수 rependitōte

rependuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rependere

복수 rependiminī

미래단수 rependitor

rependitor

복수 rependuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 rependēns

repēnsūrus

수동태 repēnsus

rependendus

목적분사

대격탈격
형태 repēnsum

repēnsū

예문

  • semper adeo et ubique uos quippe ut parentis ac primos magistros meos celebro mercedemque uobis rependo, non illam, quam Protagora sophista pepigit nec accepit, sed quam Thales sapiens nec pepigit et accepit. (Apuleius, Florida 18:17)

    (아풀레이우스, 플로리다 18:17)

  • Mihi dum avius ab itinere comitum quid agerem circumspicio, Verennianus domesticus protector occurrit, femur sagitta confixus, quam dum avellere obtestante collega conarer, cinctus undique antecedentibus Persis, civitatem petebam, anhelo cursu rependo, ex eo latere quo incessebamur in arduo sitam, unoque ascensu perangusto meabilem, quem scissis collibus molinae, ad calles aptandas aedificatae, densius constringebant. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 8 11:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 11:1)

  • sat magna laborum dona fero, satis hoc visu quaecumque rependo.' (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 574:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 574:1)

  • igitur affatu secundo vel potius benedictione donatus ipse quoque rependo alterum salve, obsequia combinans numeris aequata, non meritis. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 9, Sidonius domino papae Principio salutem. 1:2)

    (시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 9권, 1:2)

  • nam quod carmine pro tuo rependo, hoc centesima laudium tuarum est. (Sidonius Apollinaris, Carmina, Ad Consentium 23:8)

    (시도니우스 아폴리나리스, , 23:8)

유의어

  1. to weigh back

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION