라틴어-한국어 사전 검색

rependī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (rependō의 현재 수동태 부정사형 )

    형태분석: repend(어간) + ī(인칭어미)

  • (rependō의 완료 능동태 직설법 1인칭 단수형 )

    형태분석: repend(어간) + ī(인칭어미)

rependō

3변화 동사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: rependō, rependere, rependī, repēnsus

어원: re- + pendō(걸다, 매달다)

  1. to weigh back, return by weight

활용 정보

3변화

직설법 능동태

직설법 수동태

접속법 능동태

접속법 수동태

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 repende

복수 rependite

미래단수 rependitō

rependitō

복수 rependitōte

rependuntō

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 rependere

복수 rependiminī

미래단수 rependitor

rependitor

복수 rependuntor

부정사

분사

현재완료미래
능동태 rependēns

repēnsūrus

수동태 repēnsus

rependendus

목적분사

대격탈격
형태 repēnsum

repēnsū

예문

  • in multis bellis et asperis, aetatem sine fructu conterens miles, olim deliberatum implevit, fremens, secundique impatiens loci rectorem, cum nullas sibi vices a Caesare diuturni sudoris et victoriarum frequentium rependi posse contemplaretur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XX , chapter 8 7:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 8장 7:2)

  • hisee pro donis tibi, fide pastor, servitus quaenam poterit rependi? (Prudentius, Liber Cathemerinon, Hymnus post ieiunium 8:9)

    (프루덴티우스, , 8:9)

  • "tempus est Deo rependi quidquid est proprium Dei." (Prudentius, Peristephanon Liber, Hymnus in honorem Sanctorum Martyrum Emeterii et Chelidonii Calagurritanorum. 1:28)

    (프루덴티우스, , 1:28)

  • Certissimum enim est amorem semper rependi aut amore mutuo aut contemptu intriseco et secreto. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, X. DE AMORE 1:18)

    (, , 1:18)

  • id a se recens inuentum Thales memoratur edocuisse Mandrolytum Prienensem, qui noua et inopinata cognitione impendio delectatus optare iussit, quantam uellet mercedem sibi pro tanto documento rependi. (Apuleius, Florida 18:41)

    (아풀레이우스, 플로리다 18:41)

유의어

  1. to weigh back

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

SEARCH

MENU NAVIGATION