고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: rētractō, rētractāre, rētractāvī, rētractātum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rētractō (나는) 다시 맡는다 |
rētractās (너는) 다시 맡는다 |
rētractat (그는) 다시 맡는다 |
| 복수 | rētractāmus (우리는) 다시 맡는다 |
rētractātis (너희는) 다시 맡는다 |
rētractant (그들은) 다시 맡는다 |
|
| 과거 | 단수 | rētractābam (나는) 다시 맡고 있었다 |
rētractābās (너는) 다시 맡고 있었다 |
rētractābat (그는) 다시 맡고 있었다 |
| 복수 | rētractābāmus (우리는) 다시 맡고 있었다 |
rētractābātis (너희는) 다시 맡고 있었다 |
rētractābant (그들은) 다시 맡고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rētractābō (나는) 다시 맡겠다 |
rētractābis (너는) 다시 맡겠다 |
rētractābit (그는) 다시 맡겠다 |
| 복수 | rētractābimus (우리는) 다시 맡겠다 |
rētractābitis (너희는) 다시 맡겠다 |
rētractābunt (그들은) 다시 맡겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rētractāvī (나는) 다시 맡았다 |
rētractāvistī (너는) 다시 맡았다 |
rētractāvit (그는) 다시 맡았다 |
| 복수 | rētractāvimus (우리는) 다시 맡았다 |
rētractāvistis (너희는) 다시 맡았다 |
rētractāvērunt, rētractāvēre (그들은) 다시 맡았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rētractāveram (나는) 다시 맡았었다 |
rētractāverās (너는) 다시 맡았었다 |
rētractāverat (그는) 다시 맡았었다 |
| 복수 | rētractāverāmus (우리는) 다시 맡았었다 |
rētractāverātis (너희는) 다시 맡았었다 |
rētractāverant (그들은) 다시 맡았었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rētractāverō (나는) 다시 맡았겠다 |
rētractāveris (너는) 다시 맡았겠다 |
rētractāverit (그는) 다시 맡았겠다 |
| 복수 | rētractāverimus (우리는) 다시 맡았겠다 |
rētractāveritis (너희는) 다시 맡았겠다 |
rētractāverint (그들은) 다시 맡았겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rētractor (나는) 다시 맡어진다 |
rētractāris, rētractāre (너는) 다시 맡어진다 |
rētractātur (그는) 다시 맡어진다 |
| 복수 | rētractāmur (우리는) 다시 맡어진다 |
rētractāminī (너희는) 다시 맡어진다 |
rētractantur (그들은) 다시 맡어진다 |
|
| 과거 | 단수 | rētractābar (나는) 다시 맡어지고 있었다 |
rētractābāris, rētractābāre (너는) 다시 맡어지고 있었다 |
rētractābātur (그는) 다시 맡어지고 있었다 |
| 복수 | rētractābāmur (우리는) 다시 맡어지고 있었다 |
rētractābāminī (너희는) 다시 맡어지고 있었다 |
rētractābantur (그들은) 다시 맡어지고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | rētractābor (나는) 다시 맡어지겠다 |
rētractāberis, rētractābere (너는) 다시 맡어지겠다 |
rētractābitur (그는) 다시 맡어지겠다 |
| 복수 | rētractābimur (우리는) 다시 맡어지겠다 |
rētractābiminī (너희는) 다시 맡어지겠다 |
rētractābuntur (그들은) 다시 맡어지겠다 |
|
| 완료 | 단수 | rētractātus sum (나는) 다시 맡어졌다 |
rētractātus es (너는) 다시 맡어졌다 |
rētractātus est (그는) 다시 맡어졌다 |
| 복수 | rētractātī sumus (우리는) 다시 맡어졌다 |
rētractātī estis (너희는) 다시 맡어졌다 |
rētractātī sunt (그들은) 다시 맡어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rētractātus eram (나는) 다시 맡어졌었다 |
rētractātus erās (너는) 다시 맡어졌었다 |
rētractātus erat (그는) 다시 맡어졌었다 |
| 복수 | rētractātī erāmus (우리는) 다시 맡어졌었다 |
rētractātī erātis (너희는) 다시 맡어졌었다 |
rētractātī erant (그들은) 다시 맡어졌었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | rētractātus erō (나는) 다시 맡어졌겠다 |
rētractātus eris (너는) 다시 맡어졌겠다 |
rētractātus erit (그는) 다시 맡어졌겠다 |
| 복수 | rētractātī erimus (우리는) 다시 맡어졌겠다 |
rētractātī eritis (너희는) 다시 맡어졌겠다 |
rētractātī erunt (그들은) 다시 맡어졌겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rētractem (나는) 다시 맡자 |
rētractēs (너는) 다시 맡자 |
rētractet (그는) 다시 맡자 |
| 복수 | rētractēmus (우리는) 다시 맡자 |
rētractētis (너희는) 다시 맡자 |
rētractent (그들은) 다시 맡자 |
|
| 과거 | 단수 | rētractārem (나는) 다시 맡고 있었다 |
rētractārēs (너는) 다시 맡고 있었다 |
rētractāret (그는) 다시 맡고 있었다 |
| 복수 | rētractārēmus (우리는) 다시 맡고 있었다 |
rētractārētis (너희는) 다시 맡고 있었다 |
rētractārent (그들은) 다시 맡고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rētractāverim (나는) 다시 맡았다 |
rētractāverīs (너는) 다시 맡았다 |
rētractāverit (그는) 다시 맡았다 |
| 복수 | rētractāverīmus (우리는) 다시 맡았다 |
rētractāverītis (너희는) 다시 맡았다 |
rētractāverint (그들은) 다시 맡았다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rētractāvissem (나는) 다시 맡았었다 |
rētractāvissēs (너는) 다시 맡았었다 |
rētractāvisset (그는) 다시 맡았었다 |
| 복수 | rētractāvissēmus (우리는) 다시 맡았었다 |
rētractāvissētis (너희는) 다시 맡았었다 |
rētractāvissent (그들은) 다시 맡았었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rētracter (나는) 다시 맡어지자 |
rētractēris, rētractēre (너는) 다시 맡어지자 |
rētractētur (그는) 다시 맡어지자 |
| 복수 | rētractēmur (우리는) 다시 맡어지자 |
rētractēminī (너희는) 다시 맡어지자 |
rētractentur (그들은) 다시 맡어지자 |
|
| 과거 | 단수 | rētractārer (나는) 다시 맡어지고 있었다 |
rētractārēris, rētractārēre (너는) 다시 맡어지고 있었다 |
rētractārētur (그는) 다시 맡어지고 있었다 |
| 복수 | rētractārēmur (우리는) 다시 맡어지고 있었다 |
rētractārēminī (너희는) 다시 맡어지고 있었다 |
rētractārentur (그들은) 다시 맡어지고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | rētractātus sim (나는) 다시 맡어졌다 |
rētractātus sīs (너는) 다시 맡어졌다 |
rētractātus sit (그는) 다시 맡어졌다 |
| 복수 | rētractātī sīmus (우리는) 다시 맡어졌다 |
rētractātī sītis (너희는) 다시 맡어졌다 |
rētractātī sint (그들은) 다시 맡어졌다 |
|
| 과거완료 | 단수 | rētractātus essem (나는) 다시 맡어졌었다 |
rētractātus essēs (너는) 다시 맡어졌었다 |
rētractātus esset (그는) 다시 맡어졌었다 |
| 복수 | rētractātī essēmus (우리는) 다시 맡어졌었다 |
rētractātī essētis (너희는) 다시 맡어졌었다 |
rētractātī essent (그들은) 다시 맡어졌었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rētractā (너는) 다시 맡아라 |
||
| 복수 | rētractāte (너희는) 다시 맡아라 |
|||
| 미래 | 단수 | rētractātō (네가) 다시 맡게 해라 |
rētractātō (그가) 다시 맡게 해라 |
|
| 복수 | rētractātōte (너희가) 다시 맡게 해라 |
rētractantō (그들이) 다시 맡게 해라 |
||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | rētractāre (너는) 다시 맡어져라 |
||
| 복수 | rētractāminī (너희는) 다시 맡어져라 |
|||
| 미래 | 단수 | rētractātor (네가) 다시 맡어지게 해라 |
rētractātor (그가) 다시 맡어지게 해라 |
|
| 복수 | rētractantor (그들이) 다시 맡어지게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rētractāre 다시 맡음 |
rētractāvisse 다시 맡았음 |
rētractātūrus esse 다시 맡겠음 |
| 수동태 | rētractārī 다시 맡어짐 |
rētractātus esse 다시 맡어졌음 |
rētractātum īrī 다시 맡어지겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | rētractāns 다시 맡는 |
rētractātūrus 다시 맡을 |
|
| 수동태 | rētractātus 다시 맡어진 |
rētractandus 다시 맡어질 |
| 대격 | 탈격 | |
|---|---|---|
| 형태 | rētractātum 다시 맡기 위해 |
rētractātū 다시 맡기에 |
Omnes morimur et quasi aquae sumus, quae delabuntur in terram, quae non colliguntur; nec tamen vult perire Deus animam, sed retractat cogitans, ne penitus pereat, qui abiectus est. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Samuelis, 14 14:14)
우리는 반드시 죽기 마련이니, 땅바닥에 쏟아져 다시 담을 수 없는 물과 같습니다. 그런데도 하느님께서는 목숨을 거두지 않으시고, 쫓겨난 이를 당신에게서 아주 추방시키지는 않으실 계획을 마련하십니다. (불가타 성경, 사무엘기 하권, 14장 14:14)
Laqueus est homini inconsulte dicere: " Sanctum! " et post vota retractare. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Proverbiorum, 20 20:25)
“봉헌물!” 하고 경솔하게 말함은 사람에게 올가미 그는 서원한 뒤에 마음이 쓰이게 된다. (불가타 성경, 잠언, 20장 20:25)
Tamen et ipse sapiens adducit malum et verba sua non retractat; et consurget contra domum pessimorum et contra auxilium operantium iniquitatem. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 31 31:2)
그러나 그분 역시 지혜로우시기에 재앙을 내리시고 당신의 말씀을 거두지 않으신다. 악을 저지르는 자들의 집안에 맞서, 나쁜 짓 하는 자들을 돕는 자들에게 맞서 일어서시리라. (불가타 성경, 이사야서, 31장 31:2)
Considera omnia, retracta diligenter, et elige quid sequaris, utrum nobiscum in Christi pace, in ecclesiae catholicae unitate, in fraterna caritate gaudere, an pro nefaria dissensione, pro Donati parte, pro sacrilega divisione importunitatem nostrae circa te dilectionis diutius sustinere. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 9:5)
(아우구스티누스, 편지들, 9:5)
"Nec dies nec quies ulla ac ne momentum quidem tenue tuis transcurrit beneficiis otiosum, quin mari terraque protegas homines et depulsis vitae procellis salutarem porrigas dexteram, qua fatorum etiam inextricabiliter contorta retractas licia, et Fortunae tempestates mitigas, et stellarum noxios meatus cohibes." (Apuleius, Metamorphoses, book 11 25:2)
(아풀레이우스, 변신, 11권 25:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
