고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: rubricātus, rubricāta, rubricātum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | rubricātus 붉은 (이)가 | rubricātī 붉은 (이)들이 | rubricāta 붉은 (이)가 | rubricātae 붉은 (이)들이 | rubricātum 붉은 (것)가 | rubricāta 붉은 (것)들이 |
| 속격 | rubricātī 붉은 (이)의 | rubricātōrum 붉은 (이)들의 | rubricātae 붉은 (이)의 | rubricātārum 붉은 (이)들의 | rubricātī 붉은 (것)의 | rubricātōrum 붉은 (것)들의 |
| 여격 | rubricātō 붉은 (이)에게 | rubricātīs 붉은 (이)들에게 | rubricātae 붉은 (이)에게 | rubricātīs 붉은 (이)들에게 | rubricātō 붉은 (것)에게 | rubricātīs 붉은 (것)들에게 |
| 대격 | rubricātum 붉은 (이)를 | rubricātōs 붉은 (이)들을 | rubricātam 붉은 (이)를 | rubricātās 붉은 (이)들을 | rubricātum 붉은 (것)를 | rubricāta 붉은 (것)들을 |
| 탈격 | rubricātō 붉은 (이)로 | rubricātīs 붉은 (이)들로 | rubricātā 붉은 (이)로 | rubricātīs 붉은 (이)들로 | rubricātō 붉은 (것)로 | rubricātīs 붉은 (것)들로 |
| 호격 | rubricāte 붉은 (이)야 | rubricātī 붉은 (이)들아 | rubricāta 붉은 (이)야 | rubricātae 붉은 (이)들아 | rubricātum 붉은 (것)야 | rubricāta 붉은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | rubricātus 붉은 (이)가 | rubricātior 더 붉은 (이)가 | rubricātissimus 가장 붉은 (이)가 |
| 부사 | rubricātē 붉게 | rubricātius 더 붉게 | rubricātissimē 가장 붉게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Facies et operimentum aliud pro tabernaculo de pellibus arietum rubricatis et super hoc rursum aliud operimentum de pellibus delphini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:14)
또 붉게 물들인 숫양 가죽으로 천막 덮개를 만들고, 돌고래 가죽으로 그 위에 덧씌울 덮개를 만들어라.” (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:14)
Fecit et opertorium tentorio de pellibus arietum rubricatis aliudque desuper velamentum de pellibus delphini. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 36 36:19)
이 밖에도 붉게 물들인 숫양 가죽으로 천막 덮개를 만들고, 돌고래 가죽으로 그 위에 덧씌울 덮개를 만들었다. (불가타 성경, 탈출기, 36장 36:19)
opertorium de pellibus arietum rubricatis et operimentum de pellibus delphini, velum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 39 39:34)
붉게 물들인 숫양 가죽으로 만든 덮개와 돌고래 가죽으로 만든 덮개, 칸막이 휘장, (불가타 성경, 탈출기, 39장 39:34)
et pelles arietum rubricatas pellesque delphini et ligna acaciae, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 25 25:5)
붉게 물들인 숫양 가죽, 돌고래 가죽, 아카시아 나무, (불가타 성경, 탈출기, 25장 25:5)
et pelles arietum rubricatas et pelles delphini, ligna acaciae (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 35 35:7)
붉게 물들인 숫양 가죽, 돌고래 가죽, 아카시아 나무, (불가타 성경, 탈출기, 35장 35:7)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
