살아있는 라틴어 사전

sanguinolentō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sanguinolentus의 남성 단수 여격형) 날것의 (이)에게
형태분석: sanguinolent(어간) + ō(어미)
(sanguinolentus의 남성 단수 탈격형) 날것의 (이)로
형태분석: sanguinolent(어간) + ō(어미)
(sanguinolentus의 중성 단수 여격형) 날것의 (것)에게
형태분석: sanguinolent(어간) + ō(어미)
(sanguinolentus의 중성 단수 탈격형) 날것의 (것)로
형태분석: sanguinolent(어간) + ō(어미)

sanguinolentus

1/2변화 형용사; 자동번역 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sanguinolentus, sanguinolenta, sanguinolentum

어원: sanguis(피, 혈액)

뜻

날것의, 피투성이의, 피의

full of blood, bloody, sanguinary
bloodred

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sanguinolentus 날것의 (이)가	sanguinolentī 날것의 (이)들이	sanguinolenta 날것의 (이)가	sanguinolentae 날것의 (이)들이	sanguinolentum 날것의 (것)가	sanguinolenta 날것의 (것)들이
속격	sanguinolentī 날것의 (이)의	sanguinolentōrum 날것의 (이)들의	sanguinolentae 날것의 (이)의	sanguinolentārum 날것의 (이)들의	sanguinolentī 날것의 (것)의	sanguinolentōrum 날것의 (것)들의
여격	sanguinolentō 날것의 (이)에게	sanguinolentīs 날것의 (이)들에게	sanguinolentae 날것의 (이)에게	sanguinolentīs 날것의 (이)들에게	sanguinolentō 날것의 (것)에게	sanguinolentīs 날것의 (것)들에게
대격	sanguinolentum 날것의 (이)를	sanguinolentōs 날것의 (이)들을	sanguinolentam 날것의 (이)를	sanguinolentās 날것의 (이)들을	sanguinolentum 날것의 (것)를	sanguinolenta 날것의 (것)들을
탈격	sanguinolentō 날것의 (이)로	sanguinolentīs 날것의 (이)들로	sanguinolentā 날것의 (이)로	sanguinolentīs 날것의 (이)들로	sanguinolentō 날것의 (것)로	sanguinolentīs 날것의 (것)들로
호격	sanguinolente 날것의 (이)야	sanguinolentī 날것의 (이)들아	sanguinolenta 날것의 (이)야	sanguinolentae 날것의 (이)들아	sanguinolentum 날것의 (것)야	sanguinolenta 날것의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sanguinolentus 날것의 (이)가	sanguinolentior 더 날것의 (이)가	sanguinolentissimus 가장 날것의 (이)가
부사	sanguinolentē	sanguinolentius	sanguinolentissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Eodem etiam anno Offa, fugato Beornredo, Merciorum regnum sanguinolento quaesiuit gladio. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, [BAEDAE CONTINUATIO.] 7:42)
(베다 베네라빌리스, , 7:42)
sequitur tristis sanguinolenta Bellona manu quaeque superbos urit Erinys, nimias semper comitata domos, quas in planum quaelibet hora tulit ex alto. (Seneca, Agamemnon 2:9)
(세네카, 아가멤논 2:9)
scriptis tot milibus , extat Littera Nasonis sanguinolenta legi: (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 1:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 1:4)
Ut qui Threicii quondam praesepia regis Fecerunt dapibus sanguinolenta suis : (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 18:2)
(푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 18:2)
At tamquam minio penitus medicata rubebas - Ille color vere sanguinolentus erat. (P. Ovidius Naso, Amores, Liber primus, poem 12 13:7)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 사랑, , 13:7)

유의어 사전

1. Sanguis denotes the blood circulating in the body, living and supporting life, like αἷμα; cruor (κρύος) the blood gushing from the body, like βρότος. Cic. N. D. ii. 55. Sanguis per venas in omne corpus diffunditur: comp. with Rosc. Am. 7, 19. Ut cruorem inimici quam recentissimum ostenderet. Tac. Ann. xii. 46. Mox ubi sanguis artus extremos suffuderit, levi ictu cruorem eliciunt atque invicem lambunt. Sanguis is the condition of physical life; cruor, the symbol of death by slaughter. 2. Sanguineus means, consisting of blood, sanguinolentus, smelling after blood, or blood-thirsty; cruentus, red with blood. (iv. 258.)