살아있는 라틴어 사전

도구

sapidī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(sapidus의 남성 단수 속격형) 냄새가 향기로운 (이)의
형태분석: sapid(어간) + ī(어미)
(sapidus의 남성 복수 주격형) 냄새가 향기로운 (이)들이
형태분석: sapid(어간) + ī(어미)
(sapidus의 남성 복수 호격형) 냄새가 향기로운 (이)들아
형태분석: sapid(어간) + ī(어미)
(sapidus의 중성 단수 속격형) 냄새가 향기로운 (것)의
형태분석: sapid(어간) + ī(어미)

sapidus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: sapidus, sapida, sapidum

뜻

냄새가 향기로운, 풍미가 있는
신중한, 현명한, 분별있는

savory
prudent, wise

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	sapidus 냄새가 향기로운 (이)가	sapidī 냄새가 향기로운 (이)들이	sapida 냄새가 향기로운 (이)가	sapidae 냄새가 향기로운 (이)들이	sapidum 냄새가 향기로운 (것)가	sapida 냄새가 향기로운 (것)들이
속격	sapidī 냄새가 향기로운 (이)의	sapidōrum 냄새가 향기로운 (이)들의	sapidae 냄새가 향기로운 (이)의	sapidārum 냄새가 향기로운 (이)들의	sapidī 냄새가 향기로운 (것)의	sapidōrum 냄새가 향기로운 (것)들의
여격	sapidō 냄새가 향기로운 (이)에게	sapidīs 냄새가 향기로운 (이)들에게	sapidae 냄새가 향기로운 (이)에게	sapidīs 냄새가 향기로운 (이)들에게	sapidō 냄새가 향기로운 (것)에게	sapidīs 냄새가 향기로운 (것)들에게
대격	sapidum 냄새가 향기로운 (이)를	sapidōs 냄새가 향기로운 (이)들을	sapidam 냄새가 향기로운 (이)를	sapidās 냄새가 향기로운 (이)들을	sapidum 냄새가 향기로운 (것)를	sapida 냄새가 향기로운 (것)들을
탈격	sapidō 냄새가 향기로운 (이)로	sapidīs 냄새가 향기로운 (이)들로	sapidā 냄새가 향기로운 (이)로	sapidīs 냄새가 향기로운 (이)들로	sapidō 냄새가 향기로운 (것)로	sapidīs 냄새가 향기로운 (것)들로
호격	sapide 냄새가 향기로운 (이)야	sapidī 냄새가 향기로운 (이)들아	sapida 냄새가 향기로운 (이)야	sapidae 냄새가 향기로운 (이)들아	sapidum 냄새가 향기로운 (것)야	sapida 냄새가 향기로운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	sapidus 냄새가 향기로운 (이)가	sapidior 더 냄새가 향기로운 (이)가	sapidissimus 가장 냄새가 향기로운 (이)가
부사	sapidē	sapidius	sapidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

suis parabat viscum fartim concisum et pulpam frustatim consectam et abacum pascuae iurulentae et quod naribus iam inde ariolabar, tuccetum perquam sapidissimum. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 7:3)
(아풀레이우스, 변신, 2권 7:3)
at illorum alter pistor dulciarius, qui panes et mellita concinnabat edulia, alter cocus, qui sapidissimis intri- mentis succuum pulmenta condita vapore mollibat. (Apuleius, Metamorphoses, book 10 13:4)
(아풀레이우스, 변신, 10권 13:4)
Nam dicit Regula Amoris,"Non est sapidum, quod amans ab invito sumat amante." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 113:10)
(, , 113:10)
Nota etiam quod amans nihil sapidum ab amante consequitur nisi ex illius voluntate procedat. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum II: Inter quos possit esse amor 3:2)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 2장: 사랑이란 어떤 사람들 사이에서 이루어지나 3:2)
Semper amorem crescere vel minui constat. V. Non est sapidum quod amans ab invito sumit coamante. VI. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VIII: De regulis amoris 22:4)
(안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 8장: 사랑의 규칙들 22:4)