도구

     - 라틴어-한국어 사전
도구  - 통합검색   사전     - 라틴어-한국어 사전     - 한국어-라틴어 사전     - 라틴어 단어 색인     - 사전 보는 법  - 문장 검색  - 로마 숫자 변환기  - 로마 달력 변환기   라틴어 발음 변환기     - 발음 표기법 일람  - 언어탐지기  - 문법 용어 정리  - 입력기  - 라틴어 사이트 검색  - 분석기
도구

라틴어-한국어 사전 검색

sapidum

고전 발음: [사피둠] 교회 발음: [사피둠]

형태정보

  • (sapidus의 남성 단수 대격형) 냄새가 향기로운 (이)를

    형태분석: sapid(어간) + um(어미)

  • (sapidus의 중성 단수 주격형) 냄새가 향기로운 (것)가

    형태분석: sapid(어간) + um(어미)

  • (sapidus의 중성 단수 대격형) 냄새가 향기로운 (것)를

    형태분석: sapid(어간) + um(어미)

  • (sapidus의 중성 단수 호격형) 냄새가 향기로운 (것)야

    형태분석: sapid(어간) + um(어미)

sapidus

1/2변화 형용사; 고전 발음: [사피두스] 교회 발음: [사피두스]

기본형: sapidus, sapida, sapidum

뜻

  1. 냄새가 향기로운, 풍미가 있는
  2. 신중한, 현명한, 분별있는
  1. savory
  2. prudent, wise

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 sapidus

냄새가 향기로운 (이)가

 sapidī

냄새가 향기로운 (이)들이

 sapida

냄새가 향기로운 (이)가

 sapidae

냄새가 향기로운 (이)들이

 sapidum

냄새가 향기로운 (것)가

 sapida

냄새가 향기로운 (것)들이
속격 sapidī

냄새가 향기로운 (이)의

 sapidōrum

냄새가 향기로운 (이)들의

 sapidae

냄새가 향기로운 (이)의

 sapidārum

냄새가 향기로운 (이)들의

 sapidī

냄새가 향기로운 (것)의

 sapidōrum

냄새가 향기로운 (것)들의
여격 sapidō

냄새가 향기로운 (이)에게

 sapidīs

냄새가 향기로운 (이)들에게

 sapidae

냄새가 향기로운 (이)에게

 sapidīs

냄새가 향기로운 (이)들에게

 sapidō

냄새가 향기로운 (것)에게

 sapidīs

냄새가 향기로운 (것)들에게
대격 sapidum

냄새가 향기로운 (이)를

 sapidōs

냄새가 향기로운 (이)들을

 sapidam

냄새가 향기로운 (이)를

 sapidās

냄새가 향기로운 (이)들을

 sapidum

냄새가 향기로운 (것)를

 sapida

냄새가 향기로운 (것)들을
탈격 sapidō

냄새가 향기로운 (이)로

 sapidīs

냄새가 향기로운 (이)들로

 sapidā

냄새가 향기로운 (이)로

 sapidīs

냄새가 향기로운 (이)들로

 sapidō

냄새가 향기로운 (것)로

 sapidīs

냄새가 향기로운 (것)들로
호격 sapide

냄새가 향기로운 (이)야

 sapidī

냄새가 향기로운 (이)들아

 sapida

냄새가 향기로운 (이)야

 sapidae

냄새가 향기로운 (이)들아

 sapidum

냄새가 향기로운 (것)야

 sapida

냄새가 향기로운 (것)들아
원급 비교급 최상급
형용사 sapidus

냄새가 향기로운 (이)가

 sapidior

더 냄새가 향기로운 (이)가

 sapidissimus

가장 냄새가 향기로운 (이)가
부사 sapidē

 sapidius

 sapidissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Nam dicit Regula Amoris,"Non est sapidum, quod amans ab invito sumat amante." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 113:10)

    (, , 113:10)

  • Nota etiam quod amans nihil sapidum ab amante consequitur nisi ex illius voluntate procedat. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER PRIMUS, Capitulum II: Inter quos possit esse amor 3:2)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 1권, 2장: 사랑이란 어떤 사람들 사이에서 이루어지나 3:2)

  • Semper amorem crescere vel minui constat. V. Non est sapidum quod amans ab invito sumit coamante. VI. (Andreas Capellanus, DE AMORE, LIBER SECUNDUS, Capitulum VIII: De regulis amoris 22:4)

    (안드레아스 카펠라누스, 궁정식 사랑기법, 2권, 8장: 사랑의 규칙들 22:4)

  • quidquid sine caelestium litterarum sale, ac dulcissimi illius nominis condimento, quamvis subtiliter disputatum legero vel audiero, nec sapidum mihi potest esse nec lucidum. (DE AMICITIA, CAPUT PRIMUM. Libri hujus scribendi occasio. 2:26)

    (, 2:26)

  • nec mel aliave species vinum sic sapidum reddit, ut sitis vehemens aquam. (DE AMICITIA, CAPUT IV. Amicitiae origo et progressus. 3:5)

    (, 3:5)

유의어

  1. 신중한

    • prūdēns (현명한, 신중한, 분별있는)
    • cordātus (신중한, 현명한, 분별있는)

관련어

명사

형용사

동사

부사

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0001%

LOGIN

로그인

회원가입

SEARCH

MENU NAVIGATION