고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: sēiungō, sēiungere, sēiunxī, sēiunctum
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sēiungō (나는) 나눈다 |
sēiungis (너는) 나눈다 |
sēiungit (그는) 나눈다 |
복수 | sēiungimus (우리는) 나눈다 |
sēiungitis (너희는) 나눈다 |
sēiungunt (그들은) 나눈다 |
|
과거 | 단수 | sēiungēbam (나는) 나누고 있었다 |
sēiungēbās (너는) 나누고 있었다 |
sēiungēbat (그는) 나누고 있었다 |
복수 | sēiungēbāmus (우리는) 나누고 있었다 |
sēiungēbātis (너희는) 나누고 있었다 |
sēiungēbant (그들은) 나누고 있었다 |
|
미래 | 단수 | sēiungam (나는) 나누겠다 |
sēiungēs (너는) 나누겠다 |
sēiunget (그는) 나누겠다 |
복수 | sēiungēmus (우리는) 나누겠다 |
sēiungētis (너희는) 나누겠다 |
sēiungent (그들은) 나누겠다 |
|
완료 | 단수 | sēiunxī (나는) 나누었다 |
sēiunxistī (너는) 나누었다 |
sēiunxit (그는) 나누었다 |
복수 | sēiunximus (우리는) 나누었다 |
sēiunxistis (너희는) 나누었다 |
sēiunxērunt, sēiunxēre (그들은) 나누었다 |
|
과거완료 | 단수 | sēiunxeram (나는) 나누었었다 |
sēiunxerās (너는) 나누었었다 |
sēiunxerat (그는) 나누었었다 |
복수 | sēiunxerāmus (우리는) 나누었었다 |
sēiunxerātis (너희는) 나누었었다 |
sēiunxerant (그들은) 나누었었다 |
|
미래완료 | 단수 | sēiunxerō (나는) 나누었겠다 |
sēiunxeris (너는) 나누었겠다 |
sēiunxerit (그는) 나누었겠다 |
복수 | sēiunxerimus (우리는) 나누었겠다 |
sēiunxeritis (너희는) 나누었겠다 |
sēiunxerint (그들은) 나누었겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sēiungor (나는) 나눠진다 |
sēiungeris, sēiungere (너는) 나눠진다 |
sēiungitur (그는) 나눠진다 |
복수 | sēiungimur (우리는) 나눠진다 |
sēiungiminī (너희는) 나눠진다 |
sēiunguntur (그들은) 나눠진다 |
|
과거 | 단수 | sēiungēbar (나는) 나눠지고 있었다 |
sēiungēbāris, sēiungēbāre (너는) 나눠지고 있었다 |
sēiungēbātur (그는) 나눠지고 있었다 |
복수 | sēiungēbāmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
sēiungēbāminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
sēiungēbantur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
미래 | 단수 | sēiungar (나는) 나눠지겠다 |
sēiungēris, sēiungēre (너는) 나눠지겠다 |
sēiungētur (그는) 나눠지겠다 |
복수 | sēiungēmur (우리는) 나눠지겠다 |
sēiungēminī (너희는) 나눠지겠다 |
sēiungentur (그들은) 나눠지겠다 |
|
완료 | 단수 | sēiunctus sum (나는) 나눠졌다 |
sēiunctus es (너는) 나눠졌다 |
sēiunctus est (그는) 나눠졌다 |
복수 | sēiunctī sumus (우리는) 나눠졌다 |
sēiunctī estis (너희는) 나눠졌다 |
sēiunctī sunt (그들은) 나눠졌다 |
|
과거완료 | 단수 | sēiunctus eram (나는) 나눠졌었다 |
sēiunctus erās (너는) 나눠졌었다 |
sēiunctus erat (그는) 나눠졌었다 |
복수 | sēiunctī erāmus (우리는) 나눠졌었다 |
sēiunctī erātis (너희는) 나눠졌었다 |
sēiunctī erant (그들은) 나눠졌었다 |
|
미래완료 | 단수 | sēiunctus erō (나는) 나눠졌겠다 |
sēiunctus eris (너는) 나눠졌겠다 |
sēiunctus erit (그는) 나눠졌겠다 |
복수 | sēiunctī erimus (우리는) 나눠졌겠다 |
sēiunctī eritis (너희는) 나눠졌겠다 |
sēiunctī erunt (그들은) 나눠졌겠다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sēiungam (나는) 나누자 |
sēiungās (너는) 나누자 |
sēiungat (그는) 나누자 |
복수 | sēiungāmus (우리는) 나누자 |
sēiungātis (너희는) 나누자 |
sēiungant (그들은) 나누자 |
|
과거 | 단수 | sēiungerem (나는) 나누고 있었다 |
sēiungerēs (너는) 나누고 있었다 |
sēiungeret (그는) 나누고 있었다 |
복수 | sēiungerēmus (우리는) 나누고 있었다 |
sēiungerētis (너희는) 나누고 있었다 |
sēiungerent (그들은) 나누고 있었다 |
|
완료 | 단수 | sēiunxerim (나는) 나누었다 |
sēiunxerīs (너는) 나누었다 |
sēiunxerit (그는) 나누었다 |
복수 | sēiunxerīmus (우리는) 나누었다 |
sēiunxerītis (너희는) 나누었다 |
sēiunxerint (그들은) 나누었다 |
|
과거완료 | 단수 | sēiunxissem (나는) 나누었었다 |
sēiunxissēs (너는) 나누었었다 |
sēiunxisset (그는) 나누었었다 |
복수 | sēiunxissēmus (우리는) 나누었었다 |
sēiunxissētis (너희는) 나누었었다 |
sēiunxissent (그들은) 나누었었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sēiungar (나는) 나눠지자 |
sēiungāris, sēiungāre (너는) 나눠지자 |
sēiungātur (그는) 나눠지자 |
복수 | sēiungāmur (우리는) 나눠지자 |
sēiungāminī (너희는) 나눠지자 |
sēiungantur (그들은) 나눠지자 |
|
과거 | 단수 | sēiungerer (나는) 나눠지고 있었다 |
sēiungerēris, sēiungerēre (너는) 나눠지고 있었다 |
sēiungerētur (그는) 나눠지고 있었다 |
복수 | sēiungerēmur (우리는) 나눠지고 있었다 |
sēiungerēminī (너희는) 나눠지고 있었다 |
sēiungerentur (그들은) 나눠지고 있었다 |
|
완료 | 단수 | sēiunctus sim (나는) 나눠졌다 |
sēiunctus sīs (너는) 나눠졌다 |
sēiunctus sit (그는) 나눠졌다 |
복수 | sēiunctī sīmus (우리는) 나눠졌다 |
sēiunctī sītis (너희는) 나눠졌다 |
sēiunctī sint (그들은) 나눠졌다 |
|
과거완료 | 단수 | sēiunctus essem (나는) 나눠졌었다 |
sēiunctus essēs (너는) 나눠졌었다 |
sēiunctus esset (그는) 나눠졌었다 |
복수 | sēiunctī essēmus (우리는) 나눠졌었다 |
sēiunctī essētis (너희는) 나눠졌었다 |
sēiunctī essent (그들은) 나눠졌었다 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sēiunge (너는) 나누어라 |
||
복수 | sēiungite (너희는) 나누어라 |
|||
미래 | 단수 | sēiungitō (네가) 나누게 해라 |
sēiungitō (그가) 나누게 해라 |
|
복수 | sēiungitōte (너희가) 나누게 해라 |
sēiunguntō (그들이) 나누게 해라 |
1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
---|---|---|---|---|
현재 | 단수 | sēiungere (너는) 나눠져라 |
||
복수 | sēiungiminī (너희는) 나눠져라 |
|||
미래 | 단수 | sēiungitor (네가) 나눠지게 해라 |
sēiungitor (그가) 나눠지게 해라 |
|
복수 | sēiunguntor (그들이) 나눠지게 해라 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | sēiungere 나눔 |
sēiunxisse 나누었음 |
sēiunctūrus esse 나누겠음 |
수동태 | sēiungī 나눠짐 |
sēiunctus esse 나눠졌음 |
sēiunctum īrī 나눠지겠음 |
현재 | 완료 | 미래 | |
---|---|---|---|
능동태 | sēiungēns 나누는 |
sēiunctūrus 나눌 |
|
수동태 | sēiunctus 나눠진 |
sēiungendus 나눠질 |
forma enim a genere, quoad suum nomen retinet, numquam seiungitur, numerata autem pecunia nomen argenti retinet; (M. Tullius Cicero, M.Tvlli Ciceronis Topica, chapter 3 3:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 토피카, 3장 3:2)
Et habet quidem, quod utrique non habent, quod cum in uno solus maior terminus divideretur, in alio vero solus maior terminus divisionem recipit, neque minor solus terminus a divisione seiungitur. (Anicius Manlius Torquatus Severinus Boethius, De Arithmetica, Liber primus, De numero inpariter pari eiusque proprietatibus deque eius ad pariter parem et pariter inparem cognatione 1:8)
(보이티우스, , , 1:8)
Sed quod ab Hippone memoratum castellum milibus quadraginta seiungitur, cum in eis regendis et eorum reliquiis licet exiguis colligendis, quae in utroque sexu oberrabant non minaces ulterius sed fugaces, me viderem latius quam oportebat extendi, nec adhibendae sufficere diligentiae, quam certissima ratione adhiberi debere cernebam, episcopum ibi ordinandum constituendumque curavi. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 47. (A. D. 423 Epist. CCIX) Domino Beatissimo et Debita Caritate Venerando Sancto Papae Caelestino Augustinus In Domino salutem 2:8)
(아우구스티누스, 편지들, 2:8)
Quae cum ita sint et cum te verum ac simplicem, qualis sine ulla sollicitudine amari potes, in semet ipsa mens videat, fatemur tamen congressum istum atque conspectum tuum, cum a nobis corpore discedis locisque seiungeris, quaerere nos eoque, dum licet, cupere fratribus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 1. (A. D. 386 Epist. II) Zenobio Augustinus 1:3)
(아우구스티누스, 편지들, 1:3)
igitur tectoria ab structura seiuncta propter tenuitatem per se stare non possunt, sed franguntur, ipsique parietes fortuito sidentes vitiantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER SECUNDUS, chapter 3 4:12)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:12)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0016%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용